4.19 或问新、敝¹。
108字 下载全书
曰：“新则袭之，敝则益损之²。”
【注释】
¹敝：衣服破旧。这里是借衣服讲治道，和4·16条讲道之因革的意思是一样的。
²益损：或增益或减损，即加以变革的意思。五臣注本作“损益”。
【译文】
有人问对待新鲜的或破旧的东西应该怎么办。
扬子回答说：“新鲜的就沿用下去，破旧的就给以增补或删减。”
4.18 或问¹：“太古涂民耳目²，惟其见也，闻也。见则难蔽，闻则难塞。”4.20 或问：“太古德怀不礼怀¹。婴儿慕²，驹犊从³，焉以礼⁴？”
曰：“新则袭之，敝则益损之²。”
【注释】
¹敝：衣服破旧。这里是借衣服讲治道，和4·16条讲道之因革的意思是一样的。
²益损：或增益或减损，即加以变革的意思。五臣注本作“损益”。
【译文】
有人问对待新鲜的或破旧的东西应该怎么办。
扬子回答说：“新鲜的就沿用下去，破旧的就给以增补或删减。”
4.18 或问¹：“太古涂民耳目²，惟其见也，闻也。见则难蔽，闻则难塞。”4.20 或问：“太古德怀不礼怀¹。婴儿慕²，驹犊从³，焉以礼⁴？”