4.8 圣人之言，似于水火¹。
204字 下载全书
或问水火。
曰：“水，测之而益深²，穷之而益远³；火，用之而弥明⁴，宿之而弥壮⁵。”
【注释】
¹“圣人”二句：这句话是说，圣人的话就好像水和火。
²测之而益深：这是说不可穷尽水之深。
³穷之而益远：这是说不可穷尽水之广。穷，极尽。
⁴用之而弥明：愈用愈明。弥，愈，益。
⁵宿之而弥壮：愈积愈盛。宿，本义为止，引申为积、留。按，本段前两句以水喻圣人之言的深与广，后两句以火喻圣人之言的用与蓄。
【译文】
圣人的言论就像水火一样。
有人问水火是什么样。
扬子回答说：“水，越测量它就感到越深，越追寻它就感到越远；火，越使用它就越亮，越保存它就越旺。”
4.7 吾焉开明哉¹！惟圣人为可以开明，他则苓²。大哉圣人，言之至也³。开之廓然见四海⁴，闭之然不睹墙之里⁵。4.9 允治天下¹，不待礼文与五教²，则吾以黄帝、尧、舜为疣赘³。