4.5 或问天。
218字 下载全书
曰：“吾于天与¹？见无为之为矣²。”
或问：“雕刻众形者³，匪天与⁴？”
曰：“以其不雕刻也⁵。如物刻而雕之，焉得力而给诸⁶？”
【注释】
¹与：句末语气词，表示反问。
²无为之为：没有作为的作为。这句话的言外之意是说，天的作为就是没有作为。
³雕刻：意思是说制造。众形：万物的形象，也就是万物。
⁴匪：与“非”通。
⁵以：由于，因为。
⁶焉得：哪里来的。给：供给，给予。诸：之乎。
【译文】
有人问天的作用。
扬子回答说：“对于天吗？我看到了没有作为的作为。”
那人问：“制造万物的，不就是天吗？”
扬子回答说：“正因为天是不制造万物的。如果万物一个一个地都要天来制造，天哪来那么多力气使它能做完这么多的事呢？”