9.10　或苦乱。

曰：“纲纪。”

曰：“恶在于纲纪¹？”

曰：“大作纲²，小作纪。如纲不纲，纪不纪，虽有罗网³，恶得一目而正诸⁴？”

【注释】

¹恶（wū）在于纲纪：为什么在于抓住纲纪？恶，何。

²作：用。《左传》成公八年引《诗》“恺悌君子，遐不作人”，杜注：“作，用也。”

³罗：捕鸟的网。

⁴目：罗网上的眼。正：方。这里指张开网眼。此以纲纪喻封建法制，以罗网喻封建政权机构。纲纪不理则罗网不张，罗网不张则难以为用。意谓如果不实行封建法制，封建政权机构就发挥不了作用。

【译文】

有人忧虑治理不好国家。

扬子回答说：“治理国家要抓住纲常原则和法令制度。”

那人问：“为什么治理国家要抓住纲常原则和法令制度？”

扬子回答说：“治理国家，大事要根据纲常原则，小事要根据法令制度。如果该用纲常原则的时候不用纲常原则，该用法令制度的时候不用法令制度，是不可能治理好国家的，这就好像捕鱼和打猎，即使有罗网，如果不抓住拉网的大绳和小绳，又怎么能使哪怕一个网眼张开呢？又怎么能捕到鱼虾和禽兽呢？”