9.2　先甲一日易，后甲一日难¹。

【注释】

¹“先甲”二句：甲，指发布政令之日。汪荣宝说：“《易·蛊》孔疏引郑注云：‘甲者，造作新令之日。’按：古者国家发布政令，四时各有定日。当春发政，必以甲乙。春者，岁始。甲日之政为一岁之政之首。言甲足以统其他发政之日，故云‘甲者造作新令之日’也。政令当慎思于未发之前，不得辄改于已发之后。‘先甲一日易’者，先时图惟，则其成功也易。‘后甲一日难’者，事后补救，则其致力也难。云一日者，从其至迫之期言之也。”（《法言义疏》卷十二）按：《管子·四时》说：“春三月以甲乙之日发五政”，“夏三月以丙丁之日发五政”，“秋三月以庚辛之日发五政”，“冬三月以壬癸之日发五政”。盖即汪氏解释“甲者造作新令之日”所本。但他对整段话的解释，离原文本意太远了。还不如吴秘说的，“今夫先见者，察民未犯之前，先一日申其令，则其为治易也；如当已犯之后，后一日申其令，则其为治难也”，比较符合原意。

【译文】

国家的政令，若在需要之前发布，就容易实行；若在需要之后发布，就难以实行。