9.16　象龙之致雨也，难矣哉¹！

曰：“龙乎，龙乎²！”

【注释】

¹“象龙”二句：《后汉书·礼仪志·请雨》“兴土龙”句下注引此句作“象龙之致雨艰矣哉”。汉代流行象龙求雨的迷信，如董仲舒《春秋繁露·求雨》就专门讲求雨的仪式。扬雄在这里借人之口对这种迷信提出了疑问。象龙，龙的偶像，龙的模型。致，招，求。

²龙乎，龙乎：龙呀，龙呀！这是句感叹的话，意思是说，这样的龙，有什么用！

【译文】

用象形的龙来求雨，真是太难了！

扬子说：“这是龙吗！这是龙吗！”