9.18　鼓舞万物者，雷风乎！鼓舞万民者，号令乎¹！雷不一，风不再²。

【注释】

¹“鼓舞”四句：五臣注本此两句作：“鼓舞万物者，其雷风乎！鼓舞万民者，其号令乎！”

²雷不一，风不再：雷不一，雷声不是响一下就完。比喻号令要经常重复，使人家都记住。风不再，风不重刮，即不是一下子向东刮又一下子向西刮。比喻号令不能轻易变动，使人无所适从。汪荣宝说：“《后汉书·郎传》载奏云：‘雷者号令，其德生养，号令殆废，当生而杀，则雷反作，其时无岁。’又云：‘风者号令，天之威怒，皆所以感悟人君忠厚之戒。’又《寇荣传》载荣上书云：‘连年大风，拔折树木，风为号令。’章怀太子注引翼奉云：‘凡风者，天之号令，所以谴告人也。’然则雷风虽同为号令，而雷象生养，风象谴告，乃齐《诗》旧说。生养之令，不厌周复，故当不一。谴告之令，无取狎见，故当不再。‘不一’谓不可止于一，‘不再’谓不可至于再也。”（《法言义疏》卷十二）其说可供参考。

【译文】

鼓动宇宙间万物的，是雷风吧！鼓动国家中民众的，是号令吧！雷不是响一声就停止，所以号令要经常宣扬；风不会反复地刮来刮去，所以号令不能轻易改变。