8.15 或问大人¹。
190字 下载全书
曰：“无事于小为大人。”
“请问小²？”
曰：“事非礼义为小。”
【注释】
¹大人：本指在高位的贵族，后来引申为指有道德的人。
²小：小事。《论语·子路》曾记载孔丘弟子樊迟请学稼、学圃。樊迟出，孔丘说：“小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣。焉用稼。”扬雄这段话可以说就是孔丘这段话的翻版。
【译文】
有人问什么样的人算是大人。
扬子回答说：“不干小事的人就是大人。”
“请问什么是小事？”
扬子回答说：“无关于礼义的事就是小事。”