8.23 或问：“何如动而见畏¹？”
120字 下载全书
曰：“畏人。”
“何如动而见侮²？”
曰：“侮人。夫见畏与见侮，无不由己³。”
【注释】
¹畏：敬服。
²侮：侮辱。
³无不由己：都在于自己。己，世德堂本作“巳”，误。
【译文】
有人问：“怎么样会一行动就让别人敬畏？”
扬子回答说：“敬畏别人。”
“怎么样会一行动就被别人侮辱？”
扬子回答说：“侮辱别人。不管是让别人敬畏还是被别人侮辱，没有不决定于自己的。”
曰：“畏人。”
“何如动而见侮²？”
曰：“侮人。夫见畏与见侮，无不由己³。”
【注释】
¹畏：敬服。
²侮：侮辱。
³无不由己：都在于自己。己，世德堂本作“巳”，误。
【译文】
有人问：“怎么样会一行动就让别人敬畏？”
扬子回答说：“敬畏别人。”
“怎么样会一行动就被别人侮辱？”
扬子回答说：“侮辱别人。不管是让别人敬畏还是被别人侮辱，没有不决定于自己的。”