8.26 川有防¹，器有范²，见礼教之至也³。
102字 下载全书
【注释】
¹川：河流。防：堤防。
²器：器具。范：借为“笵”，模型。朱骏声《说文通训定声·谦部》“笵”字下注：“水曰法，木曰模，竹曰笵，土曰型，金曰镕。经传以‘范’为之。《刘衡碑》：‘师训之范。’以范为之。”
³至：达，当。意谓伟大、正确。
【译文】
河流要有堤防，器具要有模型，由此可以知道礼义教化的伟大正确。
【注释】
¹川：河流。防：堤防。
²器：器具。范：借为“笵”，模型。朱骏声《说文通训定声·谦部》“笵”字下注：“水曰法，木曰模，竹曰笵，土曰型，金曰镕。经传以‘范’为之。《刘衡碑》：‘师训之范。’以范为之。”
³至：达，当。意谓伟大、正确。
【译文】
河流要有堤防，器具要有模型，由此可以知道礼义教化的伟大正确。