8.27　经营¹，然后知榦桢之克立也²。

【注释】

¹经营：测量。纵长为经，故测量长度也叫“经”；围绕为营，故测量周长也叫“营”。所以用经营来表示测量。

²榦、桢：古代用土筑墙，立于两边约束夹版的长木叫“榦”，立于两头的长木叫“桢”。这里用榦、桢表示建筑。克：能。这段话的言外之意是说，必须有礼教作为标准，然后才能治理好国家。旧注释“经营”为建筑，又颠倒了“经营”与“榦桢”的因果关系，把这句话变成了“经营，然后知榦桢之能有所立”，就不符合原意了。

【译文】

必须经过测量，然后才能确定可以竖立夹板和柱子进行建筑。