8.18　圣人矢口而成言¹，肆笔而成书。言可闻而不可殚，书可观而不可尽²。

【注释】

¹矢口：张口。矢，弛，松开。言：与下文的“书”，5·17条：“书不经，非书也；言不经，非言也。”可见这里说的言和书是指儒家经典的言和书，而不是泛指一般的言和书。

²殚、尽：都是穷尽的意思。

【译文】

圣人一张口说的就是符合规范的话，一下笔写的就是符合规范的书。圣人的言语可以聆听，但不可能完全领会它的意义；圣人的书可以阅读，但不可能完全掌握它的内涵。