8.29　圣人之材，天地也；次，山陵川泉也；次，鸟兽草木也¹。

【注释】

¹“圣人之材”六句：材，资质，才干。这是说，世界上没有什么东西不受圣人的润泽，和8·12条“小以成小，大以成大，虽山川、丘陵、草木、鸟兽，裕如也”意思相同。旧注认为此段是说明三种不同人的材质，也通。但文句本身这种意思并不明确。如果和8·12条联系起来看，还是前一种解释较为合适。

【译文】

圣人的才能材质，大可与天地相比配；其次，可以使山陵河流相比，再次可以使鸟兽草木各得其宜。