致高克毅
484字 下载全书
致高克毅[1]
一 一九四八年二月四日
克毅兄：
谢谢信！
生娃娃乃真创作，贺喜贺喜！
“四世”已快写完，因心情欠佳，殊不满意。
弟定于三月中 [2] 回国，是否能按时回去，当不可知。果能成行，定能在金山会叙。
纽约多雪，一冬极寒，今晨又正落雪！
问太太好！
匆匆，祝
吉！
弟舍躬 4/2
附呈嵌字“有望”一联 [3] 聊献弟人才性，一粲！
二 一九四八年三月四日
克毅兄：
附件系托甲骨文专家董彦堂先生写的。纸幅大小，据说，与现成的镜框尺寸相合 [4] ；路远不能寄奉，祈自己买一架吧。
我又申请延展留美六个月，尚无回音；假若得不到允许，即将回国了。
匆匆，祝
吉！
弟舍躬 4/3
三 一九四八年十一月三十日
克毅兄：
谢谢信！
半年来极忙，而且苦闷！
《离婚》 [5] 已出版，居然得到好评，很奇怪！
日内将奉寄一本，作为圣诞礼，并祈惠正！
电影事搁浅 [6] ，nothing doing！ [7]
现在又在写一新小说 [8] ，一时不会离开纽约。写完时，颇想去走一走。
太太身体好吧，有望必已很会淘气了！
匆复，祝
吉！
弟舍躬 30/11
引自乔志高：《老舍在美国》
原载1977年8月香港《明报》月刊
* * *
[1] 高克毅，又名乔志高（1912— ），现代作家、翻译家。
[2] 指1948年3月中。
[3] 作者自撰自题对联“丰年大有，和平在望”，送给乔志高夫妇喜生儿子名“有望”。
[4] 前信所题对联，作者后又请当时旅居美国的甲骨文专家董彦堂（作宾）先生用甲骨文重写一幅相赠。
[5] 指1948年在纽约出版的伊文·金的英译本。
[6] 指美籍华人导演黄宗霑执导电影《骆驼祥子》因故中断之事。
[7] 英文，意为“无事可做”。
[8] 指长篇小说《鼓书艺人》。