致支超明

致支超明[1]

一九五二年四月二十六日

支超明同志：

来信讨论“任劳任怨”和“认劳认怨”，“任”与“认”哪个对？自然“任”字是惯用的，有出处的。你用这个词的时候，还是用“任”字为是。

我所用的“认”字是从民间口语中意味出来的；我运用语言，喜欢由口语出发。

此致

敬礼！

老舍

四月廿六日

原载1980年《八小时以外》第五期

*　*　*

[1]　读者支超明在读《骆驼祥子》时发现作者用“认劳认怨”而不用“任劳任怨”，便写信给《语文学习》编辑部商讨，编辑部将信转给作者，这是作者的回信，发表时题为《老舍的一封回信》。