第二节 什么是复合韵律词
我们知道,韵律构词学中的韵律词是由音步决定的(参第一章),如果汉语的标准音步是两个音节,那么汉语的标准韵律词必须也是两个音节。根据这一理论,我们在前面提出:汉语的复合词是汉语韵律词的派生物,因此“音步”模式就成了该语言构词系统中鉴定复合词的“形式标记”。这就是说,韵律词可以直接确定复合词的“大小”。最小的韵律词必须具备两个音节;最大的韵律词不能超过三个音节。因此一般复合词的大小也不例外。通过韵律词得出的复合词不仅符合汉语的实际,而且也跟我们日常的语感相吻合,这不啻说明我们理论的正确。据此,如果最大的韵律词不能大过三个音节,那么四字形式必不属于韵律词的范畴。而事实上,四字形式不仅是汉语中一个独立的使用单位,而且也是音步的产物,如果它们不是韵律词,是什么呢?
我们知道,在一般的词汇系统中,词跟词可以通过构词法中的“复合”方式组成一个新的形式(如“再”跟“见”产生“再见”),就是说一个词汇单位加上另一个词汇单位构成一个新的单位(复合词)。韵律构词系统也不例外。一个韵律单位跟另一个韵律单位的复合,也可以构成一个新的单位(复合韵律词)。韵律构词系统中的单位是韵律词,所以“韵律词+韵律词”的运作便成了以韵律词为单位,构成韵律词以上的范畴的一种有效的构词手段。如果说“标准韵律词”不少于两个音节,“超韵律词”不超过三个音节,那么复合韵律词就既可以是标准韵律词之间的组合,也可以是超韵律词之间的组合。当然也不排除前者跟后者之间的组合。这样一来,复合韵律词不仅可以有2+2,同样可以产生3+3,或2+3,或3+2等等。如果是这样,那么怎么解释2+2(四字格)的独立性、普遍性以及权威性呢?道理很简单,因为在诸多组合的可能性中,标准韵律词之间的组合最简单、最容易,因此也最一般、最普通。因为它们是最标准的(构词)部件,是最没有条件限制的韵律“模块”(三音节的组合有严格的条件限制,参见冯胜利1995)。因此如果构词系统允许构件之间的组合的话,那么只有“标准构件”跟“标准构件”之间的组合才堪为“最佳选择”。我们知道,“选择”在任何系统中都是“最佳者优胜”。因此在韵律词的复合过程中,只有下面的形式具有绝对的权威性:[3]
标准韵律词都是双音节“模块”,因此标准韵律词的复合,无疑就导致了四字之“格”,这就是四字格来源的理论根据。由此看来,传统所谓的“四字格形式”其实都不过是汉语韵律构词系统中的“复合韵律词”而已。如果四字格形式都是复合韵律词,那么它们必然都是由两个“双音模块”组合起来的,即:2+2。这就充分说明了为什么“成语多数是四个字的”而且“最普通的格式是上下两截用对对子的办法连在一起”的道理(吕叔湘、朱德熙1951)。同时也说明了为什么“成语”虽“不限定四字,也有三字五字或者六字七字八九字的”,但是最普通的格式是2+2(朱剑芒1955)。根据这个道理,汉语里四个字所以成“格”的原因,并不是因为“由单独到结合,由参差到整齐”的“定律”所决定的(朱剑芒1955)。因为由双到单(王洪君1994),由整齐到参差(由四言诗到五言诗)的例子不胜枚举。当然也不是因为四个字“讲起来顺口,听起来清楚,还有便于模仿学习的作用”(朱剑芒1955)。因为《三字经》不但讲起来顺口,听起来清楚,而且家喻户晓,人人皆知,足以说明“三言”在模仿学习上的作用。四字成格的原因更不可能是“来自于它与大音节最多构成元素的相符性”(石毓智1995),因为四字格中的四个音节跟音节中的四个音素(辅音+介音+元音+辅音/元音)很难说有什么必然联系。我们认为,四个字所以成“格”的根本原因在于该语言的韵律系统,在于它们是复合韵律词的产物。正因如此,所有的复合韵律词都会无一例外地表现出前后两段的性质,因为它们是两个韵律模块的合成体。当然,这两个音步不再是各自独立的个体,而是一个新的统一体(复合韵律词),是一中之二。所以这两个音步必须服从新形式的整体需要。上文说过,四字格具有两种重音形式。我们认为,这两种重音形式正是它们在“合二为一”的统一运作中实现的,是它们“一体”的标志。根据这种分析,“复合韵律词”无可避免地给人们一种“两段一体”的感觉。“两段”来源于两个组成部分,“一体”取决于它们是“一个单位”。从另一个角度说就是,双音步的组合必然导致两段的结果,然而“虽二实一”,其整体性的重音格式又把它们紧紧地“绑”在一起,这就是人们对四字格“两段一体”的语感的来源,这就是文炼(1994)所谓四音节语段“给人以稳定之感”的来源。
我们知道,最常见的标准韵律词是[1+1],即单音语素(词)加单音语素(词)。然而韵律词并非都是通过语素的“复合”来实现的,其他方法如“重叠”(天>天天)、“延长”(趼>鸡眼)、“缩语”(师范大学>师大)等等都可以产生韵律词(参第一章)。因为韵律词是由音步决定的,音步就好像是一个“模块”。这个模块有两个“槽位”,当把一个单音节词(或者语素)放进该模块之后,其中另一个槽位没有占满。不满就不合规格,不合规格就不成音步,自然不成音步则不是韵律词。于是“填补”便成了满足模块要求的一种有效的手段。如果韵律词如此,那么复合韵律词也不例外。对标准韵律词来说,模块里的槽位只有两个,所以填补的成分一个就够。对复合韵律词来说,则有两个模块,因此填充成分必须分别满足各模块的要求。总之,“填补”也是构成复合韵律词的方法之一。我们在下文中将看到,复合韵律词(四字格形式)跟韵律词一样,也是通过“复合”跟“填补”两种基本手段来实现的。