附录:汉语韵律语法现象辑要
十几年前,戴庆厦先生语予曰:“你应该把韵律句法现象收集起来,让研究其他语言的人有所参考。”从那以后,我便处处留心,但苦于没有时间彻底完成。其间也让我的学生用这个题目打基础,但始终未能裒集成册。今年,北大出版社要重印《汉语的韵律、词法与句法》,使我有可能做些章节的调整和增删,于是借机草成夙愿,名之曰《汉语韵律语法现象辑要》。谓之“辑要”就是要避免误以为“穷尽”。语言现象本难以穷尽,无论做不做学科和专项的限定。然而,这里未能穷尽的原因却不同:一则没有足够的时间和精力,二是该领域有待挖掘的现象还很多。前者属于“非不为也,是不能也”;后者则是“区区而不敢言能也”。那么这个《辑要》是怎么做出来的呢?简言之,是我把十几年来所发掘、所读到的韵律句法现象,汇集起来稍加分类而蹴就的结果,所以谓之“草成”。正因如此,其中有新的、有旧的;有发表过的、也有头一次抛出的。这样做的目的是让初学有志者可藉此入门,直达前沿。因此,每条现象都没有做分析、给出处(使用者当自查而知);全是枝枝棱棱,十足的“干货”。正因其“干”,所以既可以当练习,也可以做考试;既可以拿它入门,也可以用它提高。只要它有助今学、裨益来者,也算完成了戴先生交代的任务。至于求全得备则有待来日,而弘扬恢拓还寄望于新贤也。
一、形态
1.动趋式
动趋式复杂动词最多只能容纳V+C+D(verb+complement+directional-complement)三个成分(汉语没有三个音节的动词,但是V+C+D中的C+D都是轻声;两个轻声折合成一个音节,所以V+C+D仍不足三个音节)
2.量词重叠
单音节的量词都可以重叠表示‘每’的意思
双音节的量词都不可以重叠表示‘每’的意思
3.形容词重叠
单音节形容词重叠表示“使之A”的意思
愁:这样做只是想愁愁她。
苦:父母无非是有意想苦苦孩子。
美:好好地美美他吧。
双音节形容词“轻声”者可重叠表示“使之A”的意思
辛苦:辛苦辛苦你,怎么样?
迷惑:没别的,就是想迷惑迷惑你。
双音节形容词不能重叠表示“使之A”的意思
高兴:*咱们也高兴高兴他吧(比较:咱们也让他高兴高兴吧)。
幸福:*幸福幸福孩子吧。
单音节形容词重叠可以修饰双音节动词
大:大大增强了信心、大大提高了产量、大大轰动了世界
小:小小冲击了一下美国的市场、大震以后又小小余震了三五次
轻:轻轻推动着社会的进步、轻轻拍抚着他的肩膀
重:重重打击了敌人的计划、重重斥责了他的行为
单音节形容词不可以直接修饰双音节动词
单音节形容词重叠可以加“的”作修饰语
双音节形容词不可以重叠
【反例】蜡黄蜡黄的脸色、火红火红的衣服
4.动词重叠
单音节动词一般可以无条件重叠
双音节动词“左重”者容易重叠(Feng 1995 Dissertation)
双音节动词“轻声”者最易重叠(Feng 1995 Dissertation)
双音节动词“右重”者,不便重叠(参Feng 1995 Dissertation)
单音节动词的[V—V]重叠式一般没有限定条件
双音节动词没有[VV—VV]的重叠式
单音节动词的[V-着 V-着]重叠式一般没有限定条件
双音节动词大多没有[VV-着 VV-着]重叠式
5.名词时空化的韵律形态手段
名词时空化的音段形态(北方话用“子”为可数名词的标记,参司马翎2007)
名词时空化的超音段形态(“双音节”为可数名词标记,故凡双音或以上者均不再带“子”)
6.动词名词化的韵律形态手段
7.最小词效应(标准音步=两个音节)
二、构词
1.词与词根
2.嵌偶词(参《现代书面用语初编》,近300例)
3.合偶词(参《现代书面用语初编》,近400例)
助动
副词
动词
形容词
4.[1+2]式[名+名]一般不合法
[1+2]式[区别词+名词]合法
同形异构[1+2]式的语义与结构
5.动词:汉语没有三个音节的动词(包括形容词)
6.形容词(形容词+名词)
单音节形容词+名词(一般形式)
单音节形容词+的+名词(对比强调)
双音节形容词+双音节名词(一般有“的”)
双音节形容词+单音节名词(必须有“的”)
单双音节形容词的不同
[单音节形容词+的]可以直接标识状态
双音节形容词不加“的”直接标识状态
[双音节形容词+的]不宜直接标识状态
[双音节形容词+的]标识状态一般有状语
7.方位词
上(下左右前后里外东西南北)+边/面/头
……之上*头/边/面
……的上*(头/边/面)[“*()”的意思是括号内的成分不是可有可无、而是必需的]
单音节地点名词必须带方位词
双音节地点名词可以不带方位词
三、句法
1.单音节词在一些语境中不能独立
2.双动单宾的韵律制约
VVO一般不合法
VOO与VVO的对立
双音节动词带轻声的,VVO合法
3.[1+2]成语与[2+1]为词的对立
4.[动宾]修饰名词
[VVOO]修饰名词,动宾必须倒置
[VO]修饰名词,动宾不能倒置
[VVO]不合法,[VVO]修饰名词动宾也不能倒置
[VOO]合法,但[VOO]修饰名词动宾也不能倒置
5.[单音节状语+单音节动词]+NN
[Adv-V]+NN/VV
比较:*他每天都油炸鸡(=短语)。他每天都做油炸鸡(=复合词)
6.凑双词(衬字)的成双搭配
极X+YY
极其不满、极为不满、极其愚蠢、极有希望
X有YY
大有文章、确有不知、实有冒犯、颇有礼遇、仍有区别、享有权利
X为YY
大为不满、甚为不满、最为不满、颇为不满、稍为不慎
X然YY
猛然回头、徒然无功、陡然上升、居然不知、依然如故
X且VV
暂且不论、姑且放松、权且照旧、尚且如此
X以YY
足以度日、难以为继、加以整理、得以解决、无以为生
X于YY
苦于无知、乐于助人、甘于寂寞、敢于斗争、精于书法
7.三个音节的[动宾]单位不能带“了”“过”“着”
三个音节的[动宾]单位不能再带宾语
8.离合词的韵律条件:双音节(单音节不能离、三音节不能合)
9.动词+宾语+频率/时间短语
10.动补结构的韵律制约
[动词+补语]一般都是双音节[VR]
[动词+补语]也有[VRR]三音节结构
[动词+补语]一般没有[VVR]三音节结构
【反例】修改好、修改完、收集齐
[动词+补语]若动词轻声则可有[V. V R]三音节结构
[动词+补语]若补语虚化则有[VV. R]结构
[动词+补语]有[VVRR]四音节结构
11.动词+补语的[VRR]三音节结构一般不能带宾语
“动词+补语”若补语轻声则[V R. R]可带宾语
12.动补结构带介宾的韵律制约
[VR]+PP一般都可以
摆平到彼此满意的程度
[VRR]+PP一般不可以
*摆公平到彼此满意的程度
13.动词、宾语和介宾短语
[动+宾]的结构一般不能带介宾短语
*他想挂帽子在墙上。
*他放了书包在桌子上。
【反例】他放了一盆花在门口。
[动词+介宾]的结构一般不能带宾语
*放在两张桌子上三本书。
*他想挂在钩子上帽子。
救活法
介词的宾语若是韵律隐形成分,则[动+介宾]结构可带宾语
他放在那儿两本书。
她挂那儿一条围巾。
他贴那儿一幅画儿。
他放在那张桌子上两本书。
他挂墙上一幅画儿。
[动词+介宾]的结构中体态助词(了、过、着)必须置于介词之后
三音节[动—补]结构不能带介宾结构
*我得把书放整齐在桌子上。
*你要把这个镜框钉牢固在墙上。
*你应该把道理点透彻到人人都懂的地步。
*你要把问题想全面到滴水不漏为止。
双音节[动—补]可以带介宾
我得把书摆齐在桌子上。
你要把这个镜框钉死在墙上。
你应该把道理点透到人人都懂的地步。
你要把问题想全到滴水不漏为止。
14.介词的位置
谓语之后没有双音介词
他一生献身于教育事业。
火车开往/到/向北京。
*失控的远洋巨轮漂流向往深海。
只出现在主谓之间的都是单音介词
每个人都应该与困难作斗争。
*与困难作斗争每个人都应该。
老人望他点点头。
*望他老人点点头。
只出现在主语之前的都是双音介词
关于防止疾病,学校已经作了安排。
*学校关于防止疾病已经作了安排。
鉴于条件不利,我们还是改变计划为宜。
*我们鉴于条件不利还是改变计划为宜。
15.被字句的韵律制约
16.把字句的韵律制约
把字句的动词不宜单音节
17.[V+起来O]和[V+起O来]的韵律语法
[V+起来O]可以独立成句,O接受核心重音
他又写起来他那龙飞凤舞的字了。
他又谈起来以往的英雄事迹。
父亲经常翘起来他那又粗又壮的大拇指。
[V+起+O+来]也可以独立,O接受核心重音
他又写起字来了。
他又谈起以往的英雄事迹来了。
父亲又翘起他又粗又壮的大拇指来了。
[V+起来O]不宜在从句中接受核心重音
*他写起来字龙飞凤舞。
*他谈起来话滔滔不绝。
*他翘起来大拇指得意洋洋。
[V+起来O]做从句,要变成[V+起O来](与核心重音不相冲突)
他写起字来龙飞凤舞。
他谈起话来滔滔不绝。
他翘起大拇指来得意洋洋。
18.状语标记“地”的短语韵律功能
19.“地”和“的”的韵律标语(标识短语)的对比功能
20.助词“之”和“的”的黏着方向及其韵律效应
21.助词“的”的结构、层次与韵律
a.“的”过多则佶屈聱牙(层次过多、停顿过多所致)
*校长的方案的主要的内容……
*新盖的大楼的图书馆的空调很好。
b.一个短语宜于一个“的”(“一语一的”的单用原则)
校长方案的主要内容……
新盖大楼的图书馆,空调很好。
c.有没有“的”,结构不同
d.“的”字前紧后重原则:
22.并列结构的韵律限制
(1)[V和V]中的动词“单音节非法,双音节合法”
*他想说和唱这首外国诗。
他想朗读和介绍这首外国诗。
*我们今天练习写和说文言文。
我们今天开始学习和写作文言文。
(2)[V和V]中的动词“一单一双不合法”
*学生今天看和讨论这个问题。
*他想读和介绍这首外国诗。
*我们今天开始学和写作文言文。
(3)[A而A]中的A“一单一双不合法”
*这件衣服长而宽大
这件衣服长而瘦
*有问题问我或者他都可以
有问题问我或者问他都可以
有问题问老刘或者老张都可以
*这里的建筑既高且雄伟
这里的建筑既高且大
【反例】这家饭店的菜又贵又难吃。
他这个人不但帅而且细心。
23.比较句式的韵律条件
光杆形容词作谓语的韵律限制
形容词挂单表对比(对比焦点韵律结构)
这张桌子大(=this table is bigger)
那个戴帽子的人漂亮(=The man who wears a hat is more handsome)
并列句中挂单形容词不表对比(并列韵律结构)
这张桌子大。(=这张桌子比较大)
桌子大、房间小,我觉得住在这里不舒服。(“大”“小”无比较义)
这张桌子大、那把椅子小(=this table is big and that chair is small)
对举句式取消形容词的比较功能
这张桌子[又高][又大]。
这种饼干[又酥][又脆]。
这张桌子[不但高][而且大]。
增加修饰成分取消形容词的比较功能
这张桌子大。(=这张桌子比较大)
加“很”:这张桌子很大。(取消比较义)
加“太”:这张桌子太大。(取消比较义)
否定句中挂单形容词不表对比(否定焦点韵律结构)
这张桌子不大。(否定词取消了比较义=this table is not big)
疑问句中挂单形容词不表对比(疑问焦点韵律结构)
这张桌子大不大?这张桌子大吗?(=Is this table big?)
局部焦点韵律取消形容词的比较功能
这个人真厚道!
这张桌子多好啊!
我没想到大学生活那么无聊!
四字重音型形容词不表对比
我喜欢张三,他忠诚老实。
张三这个人勤劳朴素、谦虚可敬。
24.[比…越发…]句中形容词的韵律条件
单音节形容词不能省“了”
这次考核比上次愈发*慌。
这次考核比上次愈发慌了。
经他一激,我的头越发*疼。
经他一激,我的头越发疼了。
我今年比去年越发*胖。
我今年比去年越发胖了。
双音节形容词不必有“了”
这次考核比上次愈发紧张。
这次考核比上次愈发紧张了。
经他一激,我的头越发疼痛。
经他一激,我的头越发疼痛了。
我今年比去年越发秀气。
我今年比去年越发秀气了。
25.“N+们”的韵律制约
“N+们”不能做宾语
*阿Q很敬重兵士们。
兵士们对阿Q很敬重。
兵士们很敬重阿Q。
阿Q对兵士们很敬重。
【反例】他不想把考试结果告诉孩子们/学生们。
“N+们”若做宾语,后面需有补述语
阿Q雇过长工们两年。
当阿Q决定开除长工们的时候,我就会辞职。
“N+们”做宾语,但句中有特殊焦点重音
阿Q是 雇了长工们,不然根本没人帮忙干田里的事。
阿Q不是没 雇过长工们。
“N+们”若做宾语,N必须有定
阿Q骂过那些长工们。
阿Q打过那些长工们。
阿Q雇过那些长工们。
“N+们”若做宾语,需在条件从句中
阿Q[一看到长工们]就生气。
阿Q[找到长工们]才会回来。
阿Q派长工们去城里[打工]。
阿Q让长工们下地[干活]。
阿Q赶着长工们下地[干活]。
阿Q逼着长工们[学习语言学]。
阿Q把长工们骂得抬不起头来。
当阿Q决定开除长工们的时候,我就会辞职。
要是阿Q开除了长工们的话,那就完了。
26.在[Adj+一点]格式中,形容词宜于“轻简(light and simple)”
27.双音节动词与双音节动名词在韵律句法上的对立
双音节动词可以受双音节副词(如“极大”)的修饰
双音节动词不可以受单音节副词(如“大”)的修饰
双音节动名词不可以受双音节副词(如“极大”)的修饰
双音节动名词可以受单音节副词(如“大”)的修饰
28.[VV+N]一般可以转换为[对N+V]格式,[V+N]不可以转换为[对N+V]格式。
四、书面语
1.书面正式语体和日常口语的韵律对立
正式语体 日常口语
2.书面语特有的组语方式:单+单
口语: 来参观旅游的人不应该去/应该去
书面: 观光游客﹡ 不宜往/﹡ 宜前往/不宜前往/适宜前往
书面: ﹡ 四环以外准鸣笛
四环以内不准鸣笛/允许鸣笛
3.书面正式语体中的嵌偶词(句法自由、韵律黏着型词汇)
在美国,考上一般的大学很﹡ 易。
你能考上耶鲁大学可真是不易呀!
他的两只眼睛在书上﹡ 定,一动不动。
他的两只眼睛定在书上,一动不动。
黑客企图﹡ 窃一宗绝密文件。
黑客企图窃走一宗绝密文件。
我们必须先﹡ 围他们,再进攻。
我们必须先围住他们,再进攻。
我们必须先围起他们来,再进攻。
我们必须先把他们围在村里,再进攻。
4.书面语体“韵律—风格”的统一性:双求双[XX]+[YY]
VV+VV
面临倒闭、被迫停业、无法工作、采取措施、增加投资、非法行医、不求上进、禁止说话、举行演出
VV+NN
列举事实、导致疾病、抢夺财物、贪图享乐、集中力量、侵入学校、滥用职权、陷入僵局、坚持真理、安装机器、设立机构、举行会议
AdvAdv+VV
严厉惩罚、公然逃跑、共同协商
VO+VV
持枪抢劫、并肩战斗、开枪警告、依法逮捕、专心学习
5.正式语体中名词性短语的组建及韵律要求
动宾倒置名词化,动词宜双音
不及物动词名词化,动词宜双音
6.主谓间嵌“的”名词化中,谓语宜双
7.书面正式语体中的韵律句法运作
8.正式语体中[动宾]捆绑移位的韵律限制
9.轻动词导致移位的韵律限制
10.XX与否→﹡ X与否(在有些语境里可接受)→X否
11.不+嵌偶词
12.动词性成语的韵律制约
及物动词性成语一般不带宾语
﹡ 他从来不闻不问孩子。
﹡ 他总是患得患失分配给他的工作。
﹡ 学生忍无可忍校长的态度。
﹡ 他深恶痛绝恐怖分子。
﹡ 我感到莫名其妙他的话。
宾语一般可用[对…]引入
他从来对孩子不闻不问。
他对分配给他的工作总是患得患失。
学生对校长的态度忍无可忍。
他对恐怖分子深恶痛绝。
我对他的话感到莫名其妙。
13.四字格的韵律现象
加衬字以成四字格
【反例】工农兵、老中青、港澳台、新马泰、短平快、福禄寿、上中下
四字合法,减一不辞