十九年

【传】

【原文】

19.1　十九年春[1]，越人侵楚，以误吴也[2]。夏，楚公子庆、公孙宽追越师，至冥[3]，不及，乃还[4]。

【注释】

[1]十九年：鲁哀公十九年当周敬王四十四年，前476。

[2]越人侵楚，以误吴也：用进攻楚国来迷惑吴国，使吴国放松戒备。

[3]冥：越国地名。在今安徽广德、浙江长兴之间。

[4]不及，乃还：越国本为误吴，故迅速撤军，楚军追不上。

【译文】

鲁哀公十九年春，越国侵犯楚国，是为了误导吴国。夏，楚国公子庆、公孙宽追赶越军，到达冥地，没赶上，便回国了。

【原文】

19.2　秋，楚沈诸梁伐东夷[1]，三夷男女及楚师盟于敖[2]。

【注释】

[1]楚沈诸梁伐东夷：楚国攻打东夷，以向越国报仇。东夷，越国东部的夷人，附属于越国。

[2]三夷：古地名。在今浙江宁波、台州、温州之间。敖：东夷之地，在浙江滨海处。

【译文】

秋，楚国沈诸梁进攻东夷，三夷男女和楚军在敖地结盟。

【原文】

19.3　冬，叔青如京师[1]，敬王崩故也[2]。

【注释】

[1]叔青：鲁国大夫叔还之子。

[2]敬王崩：周敬王去世。周敬王，前519年即位，在位四十四年。

【译文】

冬，叔青前往京师，是因为周敬王去世了。