十四年
【经】十有四年，春，诸侯城缘陵[192]。
【传】其曰诸侯，散辞也[193]。聚而曰散，何也？诸侯城，有散辞也，桓德衰矣。
【注释】
[192]缘陵：杞国国都，在今山东昌乐东南。杞国国都初在雍丘（今河南杞县），于杞成公时迁缘陵，后杞文公迁淳于（今山东安丘东北）。
[193]散：涣散，分散。
【译文】
【经】僖公十四年，春天，诸侯修筑缘陵杞国国都的城墙。
【传】经文说诸侯，是表示涣散的言辞。聚集在一起却说涣散，为什么呢？诸侯修筑城墙，是出现涣散的言辞，表明齐桓公的德行衰微了。
【经】夏，六月，季姬及缯子遇于防[194]，使缯子来朝。
【传】遇者，同谋也。来朝者，来请己也[195]。朝不言使[196]，言使，非正也。以病缯子也。
【注释】
[194]季姬：鲁僖公的女儿，嫁给缯国国君。缯子：缯国国君。缯国为姒姓，传为大禹后裔，故城在今山东枣庄东。防：鲁国地名，在今山东费县东北。
[195]请己：请僖公让自己回家。据《左传》，季姬归宁，缯子未同行，僖公怒，于是留下了季姬，后来缯子来请僖公让季姬回缯。
[196]朝不言使：朝见不能称派遣。
【译文】
【经】夏天，六月，鲁僖公之女季姬和缯国国君在防地相会，让缯国国君前来访问。
【传】遇，就是共同策划的意思。来访问，是来请僖公让自己回家。访问不能称派遣，称派遣，不合正道。用这种方法来指责缯国国君。
【经】秋，八月，辛卯[197]，沙鹿崩[198]。
【传】林属于山为鹿[199]。沙，山名也。无崩道而崩，故志之也。其日，重其变也。
【注释】
[197]辛卯：当为该年八月的初五日。
[198]沙鹿：杜预认为沙鹿是山的名字，《公羊传》认为是河边的城邑。鹿，同“麓”，山脚。崩：倒塌。
[199]属：连接。
【译文】
【经】秋天，八月，辛卯（初五）日，沙山的山脚崩塌了。
【传】树林和山连接的地方是山脚。沙，是山的名字。没有崩塌的道理却崩塌了，所以记载这件事。经文记载日期，是表示重视这种变故。
【经】狄侵郑。
【译文】
【经】狄人侵入郑国。
【经】冬，蔡侯肸卒[200]。
【传】诸侯时卒，恶之也。
【注释】
[200]蔡侯肸（xī）：蔡国国君，姓姬，名肸，侯爵，谥穆，即蔡穆侯。
【译文】
【经】冬天，蔡穆侯姬肸去世。
【传】诸侯记载去世的季节，是厌恶他。