十九年
【经】十有九年，春，王三月，宋人执滕子婴齐[255]。
【注释】
[255]滕子婴齐：滕国国君，此为滕宣公，名婴齐。
【译文】
【经】僖公十九年，春天，周王的三月，宋国人抓捕了滕国国君婴齐。
【经】夏，六月，宋公、曹人、邾人盟于曹南[256]。
【注释】
[256]曹南：曹国南部边境。
【译文】
【经】夏天，六月，宋襄公、曹国人、邾国人在曹国南部边境盟会。
【经】缯子会盟于邾。己酉[257]，邾人执缯子[258]，用之[259]。
【传】微国之君，因邾以求与之盟。人因己以求与之盟，己迎而执之[260]。恶之，故谨而日之也。用之者，叩其鼻以衈社也[261]。
【注释】
[257]己酉：当为该年六月的二十一日。
[258]缯子：缯国国君。
[259]用：指杀人或杀牲以祭。
[260]迎：迎击。
[261]叩：敲击。这里是指打破缯子的鼻子，用他的鼻血来祭祀。衈（èr）：指祭礼中取血涂祭社器。
【译文】
【经】缯国国君参与在邾地的会盟。六月己酉（二十一）日，邾国人抓捕了缯国国君，用他来祭祀社神。
【传】小国的国君，想通过邾国来请求参与这次盟会。别人想依靠自己来请求参与这个盟会，自己却迎击而且抓捕了他。憎恶这种行为，所以慎重地记载这件事的日期。用他祭祀社神，就是打破他的鼻子用他的血来祭祀土地神。
【经】秋，宋人围曹。
【译文】
【经】秋天，宋国人包围了曹国。
【经】卫人伐邢。
【译文】
【经】卫国人讨伐邢国。
【经】冬，会陈人、蔡人、楚人、郑人盟于齐。
【译文】
【经】冬天，鲁国和陈国、蔡国、楚国、郑国在齐国盟会。
【经】梁亡[262]。
【传】自亡也。湎于酒[263]，淫于色[264]，心昏，耳目塞[265]。上无正长之治[266]，大臣背叛，民为寇盗[267]。梁亡，自亡也。如加力役焉[268]，湎不足道也。梁亡，郑弃其师，我无加损焉[269]，正名而已矣[270]。梁亡，出恶正也[271]。郑弃其师，恶其长也。
【注释】
[262]梁：国名，嬴姓，国土在今陕西韩城南，据《左传》是为秦所灭。
[263]湎：沉迷。
[264]淫：放纵，沉湎。
[265]耳目塞：耳目闭塞，指听不进意见。
[266]正：指合乎春秋之义。长：尊长，长官。这里正长就是指行为处事或治理方式合乎正道的统治者。
[267]寇盗：寇匪，盗贼。
[268]力役：指武力征伐。这里是说如果指明了梁国是由于外国武力入侵才灭亡的，那梁国自取灭亡的行为就得不到揭露了。
[269]加损：添加或减少，指在这两件事的叙述上是没有增删，如实记载的。
[270]正：辨正，确定。
[271]出：出于，来源于。正：政权，政治。
【译文】
【经】梁国灭亡。
【传】梁国是自取灭亡的。国君沉迷于宴饮，放纵于女色，头脑昏聩，耳目闭塞。在高位的没有合乎正道的尊长应有的治理方式，大臣们背叛他，百姓称他为寇匪、盗贼。梁国灭亡，是自取灭亡。如果添加上武力征伐，那么国君的沉湎荒淫就不值得说了。梁国灭亡，郑国抛弃他们的军队，我们没有增删，只是辨别清楚了它们的责任罢了。梁国灭亡，是源于不好的政权。郑国抛弃他们的军队，是因为厌恶军队的统帅。