二十三年

【经】二十有三年，春，齐侯伐宋[307]，围闵[308]。

【传】伐国不言围邑，此其言围，何也？不正其以恶报恶也。

【注释】

[307]齐侯：姜昭，齐桓公姜小白之子，公元前642年—前633年在位。

[308]闵（mǐn）：宋邑，在今山东金乡东北。

【译文】

【经】僖公二十三年，春天，齐孝公讨伐宋国，围攻闵邑。

【传】讨伐国家不说围攻城邑，这里经文说了围攻，为什么呢？因为认为齐以恶行报复恶行是不合正道的。

【经】夏，五月，庚寅[309]，宋公兹父卒[310]。

【传】兹父之不葬，何也？失民也。其失民何也？以其不教民战[311]，则是弃其师也。为人君而弃其师，其民孰以为君哉[312]？

【注释】

[309]庚寅：当为该年五月的二十五日。

[310]宋公兹父：宋国国君，姓子，名兹父，一作兹甫，谥襄，即宋襄公。

[311]教：训练。

[312]孰：代词，谁。

【译文】

【经】夏天，五月，庚寅（二十五）日，宋襄公子兹父去世。

【传】不记载兹父的下葬，为什么呢？因为他失去了民心。他为什么失去了民心呢？因为他不训练民众作战，那这是抛弃他的军队。作为国君却抛弃了他的军队，民众谁还把他当做国君呢？

【经】秋，楚人伐陈。

【译文】

【经】秋天，楚国人讨伐陈国。

【经】冬，十有一月，杞子卒。

【译文】

【经】冬天，十一月，杞国国君去世。