十七
0字 下载全书
凡战：既固勿重，重进勿尽，凡尽危(1)。
【注释】
(1)“既固勿重”几句：意谓已经具有了强大兵力，行动就不要迟缓；重兵进击敌人不要耗尽兵力，耗尽兵力就会有危险。固，指强大的兵力。第一个“重”，持重，这里是迟缓的意思。第二个“重”，指的是重兵；一说再，再次。施子美曰：“重，再也。魏郑公曰：‘人有患疼痛十年，皮骨仅存，便欲负数石米，日行千里，必不救矣。’然则用兵者，可不知哉？夫兵不可轻进也。吾既得其固矣，毋得再进焉。虽再进亦无得尽行，若尽进而与人战者必危。高祖出荥阳至成皋，入关收兵，欲复东。辕生说曰：‘项王引兵南走，王坚壁勿战，令荥阳成皋间且得休息，使韩信等安辑河北，王乃复走荥阳。’此勿重之说也。”刘寅曰：“凡与人战，行陈车马甲胄既固，勿用持重；若用重兵进战，勿得尽行，凡重兵尽行则危殆而不安矣。”朱墉引《大全》曰：“兵家虽贵持重，然过于持重，亦非兵机所宜，况我师既固，正当速进，故以持重为戒。”又引《通义》曰：“兵既重固，又以持重行，非所以赴机也，故曰勿重。然使全师而进，则进既不利，退亦难返，故曰勿尽。凡尽危道也，况持重之师乎？”又引《开宗》曰：“此言兵贵速而戒尽。”
【译文】
作战的原则是：已经具有了强大兵力，行动就不要迟缓；重兵进击敌人不要耗尽兵力，耗尽兵力就会有危险。