元年
【经】元年，春，王正月，公即位。
【传】继正即位，正也。
【译文】
【经】昭公元年，春天，周王的正月，鲁昭公即位。
【传】继承正常死亡的国君登上君位，符合正道。
【经】叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于郭[1]。
【注释】
[1]郭：郑地，在今河南郑州北。
【译文】
【经】鲁大夫叔孙豹和晋国大夫赵武、楚国大夫公子围、齐国大夫国弱、宋国大夫向戌、卫国大夫齐恶、陈国大夫公子招、蔡国大夫公孙归生、郑国大夫罕虎、许国人、曹国人在郭地会面。
【经】三月，取郓[2]。
【注释】
[2]郓（yùn）：东郓，在今山东沂水东北。
【译文】
【经】三月，得到了郓地。
【经】夏，秦伯之弟针出奔晋[3]。
【传】诸侯之尊，弟兄不得以属通。其弟云者，亲之也。亲而奔之，恶也。
【注释】
[3]秦伯之弟针出奔晋：据《左传》，嬴针受秦桓公宠爱，景公即位后，他与景公如同二君，其母劝其出奔。秦伯，秦景公。针，秦景公母弟，姓嬴名针。
【译文】
【经】夏天，秦国国君景公的弟弟嬴针出逃到晋国。
【传】以诸侯地位的尊贵，兄弟之间也不能以亲属关系来交往。经文称“弟”，是表明他是国君的亲人。是亲人却让他出奔，是厌恶这种行为。
【经】六月，丁巳[4]，邾子华卒[5]。
【注释】
[4]丁巳：当为该年六月的初九日。
[5]邾子华：邾国国君，名华，谥悼，为邾悼公。
【译文】
【经】六月，丁巳（初九）日，邾国国君曹华去世。
【经】晋荀吴帅师败狄于大原[6]。
【传】传曰：中国曰大原，夷狄曰大卤。号从中国，名从主人。
【注释】
[6]荀吴：晋国大夫，荀偃之子。大（tài）原：晋地，在今山西太原西南。
【译文】
【经】晋国大夫荀吴率军在大原击败狄人。
【传】《传》说：中原国家将那里称作大原，夷狄将那里称作大卤。凡属称号的按中原地区的称谓记载，凡属名称的按所属地区或民族的方言记载。
【经】秋，莒去疾自齐入于莒[7]。
【注释】
[7]莒去疾自齐入于莒：据《左传》，展與自立为君之后取消了诸公子的俸禄，诸公子于是到齐国去请求去疾回国，齐将去疾送回莒国为君，展舆出奔吴。去疾，莒犁比公之子，襄公三十一年奔齐，详见襄公三十一年注。
【译文】
【经】秋天，莒国的公子己去疾从齐国回到莒国。
【经】莒展出奔吴[8]。
【注释】
[8]展：莒国国君，《左传》称展舆。襄公三十一年弑犁比公自立，不足一年，故经文不称君。
【译文】
【经】莒国的己展出逃投奔吴国。
【经】叔弓帅师疆郓田[9]。
【传】疆之为言，犹竟也[10]。
【注释】
[9]疆：以……为界。
[10]竟：同“境”，国境，边界，划定边界。
【译文】
【经】鲁大夫叔弓率军以郓地为边界。
【传】“疆”的意思，就相当于“境”的意思。
【经】葬邾悼公。
【译文】
【经】安葬了邾悼公。
【经】冬，十有一月，己酉[11]，楚子卷卒[12]。
【注释】
[11]己酉：当为该年十一月的初四日。
[12]楚子卷卒：据《左传》，楚令尹公子围要到郑国访问，未出国境而闻楚子有疾，于是返回探视，弑之，自立为王。楚子卷，楚国国君，芈（mǐ）姓熊氏，名卷，一作员，死后被葬于郏，称郏敖。
【译文】
【经】冬天，十一月，己酉（初四）日，楚国国君熊卷去世。
【经】楚公子比出奔晋[13]。
【注释】
[13]公子比：楚大夫，字子干。
【译文】
【经】楚国的公子熊比出逃到晋国。