十九年
【经】十有九年，春，宋公伐邾[149]。
【注释】
[149]宋公伐邾：据《左传》，鄅国夫人是宋国向戌之女，邾伐鄅之后向宁（向戌之子）请求宋君发兵，于是“宋公伐邾，围虫。三月，取之。乃尽归鄅俘”。宋公，宋元公子佐。
【译文】
【经】昭公十九年，春天，宋元公讨伐邾国。
【经】夏，五月，戊辰[150]，许世子止弑其君买[151]。
【传】日弑，正卒也[152]。正卒，则止不弑也。不弑而曰弑，责止也。止曰：“我与夫弑者，不立乎其位。”以与其弟虺[153]。哭泣[154]，歠粥[155]，嗌不容粒[156]，未逾年而死，故君子即止自责而责之也。
【注释】
[150]戊辰：当为该年五月的初五日。
[151]许世子止弑其君买：据《左传》，许悼公生病，世子止送去药，许悼公喝了之后死亡，止出逃于晋。世子止，许国世子，姓姜，名止。买，许国国君，名买，谥悼，为许悼公。
[152]正卒：正常死亡。
[153]虺（huī）：姜止之弟。
[154]哭泣：有声曰哭，无声曰泣。
[155]歠（chuò）：饮，喝。（zhān）：稠粥。粥：稀饭。
[156]嗌（yì）不容粒：这里是指哭泣过度而致咽喉伤痛，不能咽米。嗌，咽喉。粒，米粒，谷粒。
【译文】
【经】夏天，五月，戊辰（初五）日，许国太子姜止杀害了他的国君姜买。
【传】记载被杀害的日期，表明是正常死亡的。正常死亡的，那么止没有弑君。没有弑君而说弑君，是责备姜止。姜止说：“我和那杀害国君的人一样，不能继承君位。”把君位让给了他的弟弟姜虺。终日哭泣，只喝粥，咽喉里却容不下一粒米，不到一年就去世了，所以君子根据姜止的自责而责备他。
【经】己卯[157]，地震。
【注释】
[157]己卯：当为该年五月的十六日。
【译文】
【经】己卯（五月十六）日，发生地震。
【经】秋，齐高发帅师伐莒[158]。
【注释】
[158]高发：齐国大夫。
【译文】
【经】秋天，齐国大夫高发率军讨伐莒国。
【经】冬，葬许悼公。
【传】日卒时葬，不使止为弑父也。曰，子既生，不免乎水火[159]，母之罪也。羁贯成童[160]，不就师傅[161]，父之罪也。就师学问无方，心志不通，身之罪也。心志既通，而名誉不闻，友之罪也。名誉既闻，有司不举，有司之罪也。有司举之，王者不用，王者之过也。许世子不知尝药，累及许君也。
【注释】
[159]水火：泛指各种意外伤害。
[160]羁贯：儿童的发髻。
[161]就：依从，拜。
【译文】
【经】冬天，安葬许悼公。
【传】记载许悼公去世的日期和安葬的季节，是不让太子姜止成为杀害父亲的人。说，儿子已经出生，没有避免各种意外伤害，是母亲的罪过。留有发髻的儿童，不拜老师受教育，那是父亲的过错。从师学习求教不得方法要领，心意闭塞不通，那是自身的罪过。志向已能贯通大道，但名声却不显扬于世，这是朋友的罪过。好名声已经传扬出去，官吏不给举荐，是官吏的罪过。官吏举荐了，国君却不任用他，是国君的过错。许国世子不知道事先要为国君尝药，连累到了许国国君。