二十四年

【经】二十有四年，春，王二月，丙戌[213]，仲孙玃卒[214]。

【注释】

[213]丙戌：当为该年二月的二十五日。

[214]仲孙貜（jué）：鲁国大夫，仲孙氏宗主，谥僖，称孟僖子。

【译文】

【经】昭公二十四年，春天，周王的二月，丙戌（二十五）日，鲁大夫仲孙貜去世。

【经】婼至自晋。

【传】大夫执则致，致则挈，由上致之也。

【译文】

【经】叔孙婼从晋国回来告祭祖庙。

【传】大夫被抓了之后回国就要告祭祖庙，告祭祖庙就要提他的名，由国君来告祭祖庙。

【经】夏，五月，乙未，朔，日有食之[215]。

【注释】

[215]乙未，朔，日有食之：乙未，依后面“朔”字知为该年五月初一日。依历法推算当为公元前518年四月九日的日环食。

【译文】

【经】夏天，五月，乙未（初一）日，朔日，发生日食。

【经】秋，八月，大雩。

【译文】

【经】秋天，八月，举行大雩之祭。

【经】丁酉[216]，杞伯郁厘卒[217]。

【注释】

[216]丁酉：当为该年九月初五日。经文有日无月。

[217]杞伯郁厘：杞国国君，姓姒，名郁厘，一名郁，谥平，为杞平公。

【译文】

【经】丁酉（九月初五）日，杞国国君姒郁厘去世。

【经】冬，吴灭巢[218]。

【注释】

[218]吴灭巢：据《左传》：“吴人踵楚，而边人不备，遂灭巢及钟离而还。”

【译文】

【经】冬天，吴国灭亡巢国。

【经】葬杞平公。

【译文】

【经】安葬了杞平公。