四年
【经】四年，春，王正月，大雨雪。
【译文】
【经】昭公四年，春天，周王的正月，下了很大的雪。
【经】夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申[21]。楚人执徐子。
【注释】
[21]楚子：指新即位的楚国国君楚灵王熊虔，即位前名熊围，子爵，公元前541年—前529年在位。蔡侯：指新即位的蔡国国君蔡灵侯姬般，侯爵，蔡景侯之子，蔡平侯之兄，弑父自立，公元前542年—前531年在位。陈侯：指陈哀公妫（guī）弱，公元前568年—前534年在位。郑伯：指郑简公姬嘉，伯爵，公元前565年—前530年。许男：指许悼公姜买智敏，男爵，公元前546年—前523年。滕子：指新即位的滕国国君滕悼公姬宁，子爵，公元前538年—前514年在位。申：楚地，在今河南南阳北。
【译文】
【经】夏天，楚国国君楚灵王、蔡国国君蔡灵侯、陈国国君陈哀公、郑国国君郑简公、许国国君许悼公、徐国国君、滕国国君滕悼公、顿国国君、胡国国君、沈国国君、小邾国国君、宋国世子子佐、淮夷在申地会面。楚国抓捕了许国国君。
【经】秋，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴。
【译文】
【经】秋天，七月，楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、许悼公、顿国国君、胡国国君、沈国国君、淮夷讨伐吴国。
【经】执齐庆封[22]，杀之。
【传】此入而杀，其不言入，何也？庆封封乎吴钟离[23]，其不言伐钟离，何也？不与吴封也。庆封其以齐氏，何也？为齐讨也。灵王使人以庆封令于军中曰：“有若齐庆封弑其君者乎？”庆封曰：“子一息，我亦且一言。曰：有若楚公子围弑其兄之子而代之为君者乎[24]？”军人粲然皆笑。庆封弑其君而不以弑君之罪罪之者，庆封不为灵王服也，不与楚讨也。《春秋》之义，用贵治贱，用贤治不肖[25]，不以乱治乱也。孔子曰：“怀恶而讨，虽死不服，其斯之谓与！”
【注释】
[22]庆封：齐国大夫，因专权遭诸大夫共攻，襄公二十八年奔鲁，后奔吴。
[23]钟离：吴邑，处吴楚边界，在今安徽凤阳东北。
[24]公子围：即楚灵王，其即位前名围，即位后改称虔。
[25]不肖：不才之人。
【译文】
【经】伐吴的各国诸侯抓了齐国的庆封，杀了他。
【传】这是进入吴国杀的，经文不说“入”，为什么呢？庆封被封在吴国的钟离，经文不说讨伐钟离，为什么呢？因为不赞同吴国的分封。庆封的姓氏前加上“齐”，为什么呢？是为齐国讨伐他。楚灵王派人带着庆封在军中号令说：“有像齐国的庆封杀害他的国君的吗？”庆封说：“您暂且停一下，我也来说一句话。说：有像楚国的公子围杀害了他兄长的儿子而代替他做国君的吗？”军人都轰然大笑。庆封杀了他的国君却不用弑君的罪名来治其罪，因为庆封不服楚灵王，经文不赞同楚国讨伐他。《春秋》的大义，用高贵者治理卑贱者，用贤者治理不肖者，不用作乱者治理作乱者。孔子说：“自身怀有恶行而讨伐他人，他人即使死去也不会屈服，说的就是这样的事吧。”
【经】遂灭厉[26]。
【传】遂，继事也。
【注释】
[26]厉：小国名，在今湖北随县。
【译文】
【经】各诸侯国接着灭亡了厉国。
【传】遂，表示后一件事接着前一件事。
【经】九月，取缯[27]。
【注释】
[27]缯（céng）：原为小国，姒姓，子爵，禹之后裔，在今山东枣庄境内。襄公六年被莒国所灭，此时莒国内乱，据《左传》，莒国新君去疾“立而不抚缯，缯叛而来”。
【译文】
【经】九月，伐吴的各诸侯国得到缯地。
【经】冬，十有二月，乙卯[28]，叔孙豹卒。
【注释】
[28]乙卯：当为该年十二月的二十八日。
【译文】
【经】冬天，十二月，乙卯（二十八）日，鲁大夫叔孙豹去世。