二十六年
【经】二十有六年，春，王正月，葬宋元公。
【译文】
【经】昭公二十六年，春天，周王的正月，安葬了宋元公。
【经】三月，公至自齐，居于郓。
【传】公次于阳州，其曰至自齐[234]，何也？以齐侯之见公，可以言至自齐也。居于郓者，公在外也。至自齐，道义不外公也[235]。
【注释】
[234]至自齐：从齐地回来。这里的意思是说应该说“公至自阳州”。
[235]不外公：指从道德礼仪上仍旧像鲁昭公尚未流亡时那样待他，并不疏远之。
【译文】
【经】三月，鲁昭公从齐国回来，居住在鲁国郓地。
【传】鲁昭公驻扎在阳州，经文说从齐国回来，为什么呢？因为齐国国君会见了鲁昭公，可以据此说从齐国回来。说“居于郓”，是表明昭公在国都之外。说“至自齐”，表明从道德礼仪上不能排斥昭公。
【经】夏，公围成[236]。
【传】非国不言围，所以言围者，以大公也。
【注释】
[236]成：鲁地，一作郕，在今山东宁阳东北，为蒙氏封邑。
【译文】
【经】夏天，鲁昭公包围成地。
【传】不是国家不说“围”，之所以说“围”，是尊崇鲁昭公。
【经】秋，公会齐侯、莒子、邾子、杞伯盟于鄟陵[237]。
【注释】
[237]莒子：指新即位的莒国国君莒郊公己狂，子爵，公元前518年—前481年在位。杞伯：指新即位的杞国国君杞悼公姒成，杞平公之子，伯爵，公元前517年—前506年在位。鄟（zhuān）陵：或为齐地，今在何处不详。据《左传》：“盟于鄟陵，谋纳公也。”
【译文】
【经】秋天，鲁昭公和齐国国君齐景公、莒国国君莒郊公、邾国国君邾庄公、杞国国君杞悼公在鄟陵会面，缔结盟约。
【经】公至自会，居于郓。
【传】公在外也。至自会，道义不外公也。
【译文】
【经】鲁昭公从会盟地回来，居住在郓地。
【传】鲁昭公在国都之外。说“至自会”，表明从道德礼仪上不能排斥昭公。
【经】九月，庚申[238]，楚子居卒[239]。
【注释】
[238]庚申：当为该年九月的初九日。
[239]楚子居：楚国国君，姓芈（mǐ），熊氏，名居，谥平，为楚平王。
【译文】
【经】九月，庚申（初九）日，楚国国君熊居去世。
【经】冬，十月，天王入于成周[240]。
【传】周，有入无出也[241]。
【注释】
[240]成周：洛邑，在今河南洛阳市东部。据《左传》：“晋知跞、赵鞅帅师纳王。”
[241]有入无出：周可以言“入”，不可以言“出”。由于“溥天之下，莫非王土”，“王者无外”，所以不言“出”。
【译文】
【经】冬天，十月，天王周敬王进入成周。
【传】对于周，只能说“入”，不能说“出”。
【经】尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚。
【传】远矣，非也。奔，直奔也[242]。
【注释】
[242]直：径直，直接。
【译文】
【经】周大夫尹氏、召伯、毛伯带着王子朝投奔楚国。
【传】逃得太远了，是在指责他们。“奔”，表示是径直逃跑了。