七年
【经】七年，春，王正月，暨齐平[39]。
【传】平者成也。暨犹暨暨也[40]。暨者不得已也。以外及内曰暨。
【注释】
[39]暨齐平：《穀梁传》认为是齐、鲁讲和，《左传》认为是齐、燕讲和。暨，与，及。
[40]暨暨：不得已的样子。
【译文】
【经】昭公七年，春天，周王的正月，鲁国与齐国讲和。
【传】“平”是讲和的意思。“暨”相当于“暨暨”的意思。“暨”表明是不得已的意思。由外国向鲁国提出称作“暨”。
【经】三月，公如楚[41]。
【注释】
[41]公如楚：据《左传》，楚灵王修建了章华之台，邀诸侯参与落成宴飨，使大宰薳（wěi）启强至鲁邀请鲁君，薳启强以出兵攻鲁为威胁，昭公迫不得已前往楚国。如楚，到楚国去。
【译文】
【经】三月，鲁昭公到楚国去庆祝章华台落成。
【经】叔孙婼如齐莅盟[42]。
【传】莅，位也。内之前定之辞谓之莅，外之前定之辞谓之来。
【注释】
[42]叔孙婼（chuò）：鲁大夫，叔孙氏宗主，叔孙豹庶子。
【译文】
【经】鲁叔孙婼到齐国参加盟会。
【传】莅，就是到……去的意思。鲁国提前定好的事的说法叫做“莅”，外国提前定好的事的说法叫做“来”。
【经】夏，四月，甲辰，朔，日有食之[43]。
【注释】
[43]甲辰，朔，日有食之：甲辰，依后面“朔“字，当为该年四月的初一日。依历法推算当指公历该年三月八日的日全食。
【译文】
【经】夏天，四月，甲辰日，朔日，发生日食。
【经】秋，八月，戊辰[44]，卫侯恶卒[45]。
【传】乡曰卫齐恶[46]，今曰卫侯恶，此何为君臣同名也？君子不夺人名，不夺人亲之所名，重其所以来也，王父名子也[47]。
【注释】
[44]戊辰：当为该年八月的二十六日。
[45]卫侯恶：卫国国君，姓姬名恶，谥襄，为卫襄公。
[46]乡（xiàng）曰卫齐恶：指昭公元年提到了齐恶。乡，从前，之前。卫齐恶，卫国大夫齐恶。齐恶与卫襄公同名，本应避讳不能同名，此处同名，大约是齐恶生在卫襄公之前，先取名为恶，故与襄公同名也不需要改名了。
[47]王父：祖父。
【译文】
【经】秋天，八月，戊辰（二十六）日，卫国国君姬恶去世。
【传】之前说了“卫齐恶”，现在说“卫侯恶”，这里为什么国君和臣子同名呢？因为有才德的人不夺取别人的名，不夺取别人的亲人所起的名，是尊重给他取名的人，他的祖父给他取的名。
九月，公至自楚。
【译文】
【经】九月，昭公从楚国回来告祭祖庙。
【经】冬，十有一月，癸未[48]，季孙宿卒。
【注释】
[48]癸未：当为该年十一月的二十六日。
【译文】
【经】冬天，十一月，癸未（二十六）日，鲁大夫季孙宿去世。
【经】十有二月，癸亥[49]，葬卫襄公。
【注释】
[49]癸亥：当为该年十二月的二十三日。
【译文】
【经】十二月，癸亥（二十三）日，安葬了卫襄公。