十二年
【经】十有二年，春，齐高偃帅师纳北燕伯于阳[94]。
【传】纳者，内不受也。燕伯之不名，何也？不以高偃挈燕伯也。
【注释】
[94]阳：燕地，今在何处不详，一说在今河北顺平西、唐县东北；一说在今河北安文、大城之间。
【译文】
【经】昭公十二年，春天，齐国大夫高偃率军将北燕国国君送入阳地。
【传】纳，表明当地人不接受。对燕国国君不记载其名，为什么呢？是为了不让高偃带领燕国国君。
【经】三月，壬申[95]，郑伯嘉卒[96]。
【注释】
[95]壬申：当为该年三月的二十七日。
[96]郑伯嘉：郑国国君，名嘉，谥简，为郑简公。
【译文】
【经】三月，壬申（二十七）日，郑国国君姬嘉去世。
【经】夏，宋公使华定来聘[97]。
【注释】
[97]宋公使华定来聘：据《左传》，华定来访是通报新君即位。宋公，新即位的宋国国君宋元公子佐，公爵，宋平公之子，公元前531年—前517年在位。
【译文】
【经】夏天，宋国新君宋元公派大夫华定作为使者来鲁访问。
【经】公如晋，至河乃复[98]。
【传】季孙氏不使遂乎晋也[99]。
【注释】
[98]公如晋，至河乃复：晋国新君即位，各国诸侯均前往朝拜。据《左传》，晋国因为昭公十年鲁伐莒而拒绝鲁君入境。《穀梁传》则认为是季氏从中作梗。如晋，到晋国去。
[99]季孙氏：这里是指季孙意如。遂：成就。
【译文】
【经】鲁昭公到晋国去贺新君即位，到了黄河岸边就不得不回来了。
【传】鲁执政大夫季孙意如不让鲁昭公成功到晋国去。
【经】五月，葬郑简公。
【译文】
【经】五月，安葬了郑简公。
【经】楚杀其大夫成虎[100]。
【注释】
[100]楚杀其大夫成虎：据《左传》，有人向楚灵王诋毁成虎，成虎知之而不出逃，于是被杀。成虎，楚国大夫，前令尹子玉之孙。
【译文】
【经】楚国杀害了他们的大夫成虎。
【经】秋，七月。
【译文】
【经】秋天，七月。
【经】冬，十月，公子慭出奔齐[101]。
【注释】
[101]公子慭（yìn）出奔齐：公子慭，鲁国公子。据《左传》，季孙意如不礼其家臣南蒯（kuǎi），南蒯遂与公子憖合谋除掉季氏，且拉拢了叔仲穆子。公子憖随昭公前往晋国欲请求晋国相助，然晋国不许昭公入境，南蒯听到此消息担心不能扳倒季氏，于是带着封邑叛逃归齐，公子憖归国途中知道此事后也出奔。
【译文】
【经】冬天，十月，公子慭出逃投奔齐国。
【经】楚子伐徐[102]。
【注释】
[102]楚子伐徐：据《左传》，楚灵王在州来打猎，派人带兵包围徐国国都以威胁吴国。伐徐，讨伐徐国。
【译文】
【经】楚灵王讨伐徐国。
【经】晋伐鲜虞[103]。
【传】其曰晋，狄之也，其狄之何也？不正其与夷狄交伐中国[104]，故狄称之也。
【注释】
[103]晋伐鲜虞：据《左传》，夏秋之际，晋国假道于鲜虞以讨伐肥国，灭肥国之后回国路上讨伐鲜虞。同晋献公假道伐虢一样。鲜虞，白狄的一支，姬姓，国都在今河北正定新城铺。
[104]夷狄：这里指楚国。交：交替，轮流。
【译文】
【经】晋国讨伐鲜虞。
【传】经文称“晋”，是把它当狄国看待，经文把它当狄国看待是为什么呢？认为它与夷狄之国交替讨伐中原国家不合正道，所以把它称作狄国。