十八年

【经】十有八年，春，王三月，曹伯须卒[144]。

【注释】

[144]曹伯须：曹国国君，姓姬，名须，曹武公姬滕之子，在位仅三年。谥平，即曹平公。

【译文】

【经】昭公十八年，春天，周王的三月，曹国国君姬须去世。

【经】夏，五月，壬午[145]，宋、卫、陈、郑灾。

【传】其志，以同日也。其日，亦以同日也。或曰，人有谓郑子产曰[146]：“某日有灾。”子产曰：“天者神，子恶知之。”是人也，同日为四国灾也。

【注释】

[145]壬午：当为该年五月的十三日。

[146]子产：公孙侨，名侨，字子产，郑国执政大夫。

【译文】

【经】夏天，五月，壬午（十三）日，宋国国都、卫国国都、陈国国都、郑国国都发生火灾。

【传】经文记载这件事，因为同一天发生了。经文记载日期，也因为是同一天发生的。有种说法，有人对郑国的子产说：“某一天会有火灾。”子产说：“上天是神秘莫测的，你哪里知道。”这是人为的，同一天在四个国家的国都纵火。

【经】六月，邾人入鄅[147]。

【注释】

[147]鄅（yǔ）：国名，妘（yún）姓，子爵，春秋末年地入鲁。国都启阳，在今山东临沂北。

【译文】

【经】六月，邾国人进入鄅国。

【经】秋，葬曹平公。

【译文】

【经】秋天，安葬曹平公。

【经】冬，许迁于白羽[148]。

【注释】

[148]许迁于白羽：据《左传》，楚国迁许是为了自身的战略安全，将许迁到白羽后把白羽更名为析。白羽，许地，在今河南西峡以西。

【译文】

【经】冬天，许国国都迁徙到白羽。