【第二十八回】蔣玉菡情贈茜香蘿　薛寶釵羞籠紅麝串

【第二十八回】蔣玉菡情贈茜香蘿　薛寶釵羞籠紅麝串1

話說林黛玉只因昨夜晴雯不開門一事，錯疑在寶玉身上。次日又可巧遇見餞花之期，正在一腔無明2，未曾發泄，又勾起傷春愁思，因把些殘花落瓣去掩埋，由不得感花傷己，哭了幾聲，便隨口念了幾句。不想寶玉在山坡上聽見，先不過點頭感嘆；次又聽到「儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？……一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知」等句，不覺慟倒山坡上，懷裡兜的落花撒了一地。試想林黛玉的花顏月貌，將來亦到無可尋覓之時，寧不心碎腸斷1，既黛玉終歸無可尋覓之時，推之於他人，如寶釵、香菱、襲人等，亦可以到無可尋覓之時矣。寶釵等終歸無可尋覓之時，則自己又安在呢？且自身尚不知何在何往，將來斯處、斯園、斯花、斯柳，又不知當屬誰姓？——因此一而二，二而三，反覆推求了去，真不知此時此際，如此解釋這段悲傷！正是：花影不離身左右，鳥聲只在耳東西。

那黛玉正自傷感，忽聽山坡上也有悲聲，心下想道：「人人都笑我有痴病，難道還有一個痴的不成？」抬頭一看，見是寶玉，黛玉便啐道：「呸！我打量是誰，原來是這個狠心短命的——」剛說到「短命」二字，又把口掩住，長嘆一聲，自己抽身便走。

這裡寶玉悲慟了一回，見黛玉去了，便知黛玉看見他，躲開了。自己也覺無味，抖抖土起來，下山尋歸舊路，往怡紅院來。可巧看見黛玉在前頭走，連忙趕上去，說道：「你且站著。我知道你不理我；我只說一句話，從今以後，撩開手。」黛玉回頭見是寶玉，待要不理他，聽他說「只說一句話」，便道：「請說。」寶玉笑道：「兩句話，說了你聽不聽呢？」黛玉聽說，回頭就走。寶玉在身後面嘆道：「既有今日，何必當初？」

黛玉聽見這話，由不得站住，回頭道：「當初怎麼樣？今日怎麼樣？」寶玉道：「噯！當初姑娘來了，那不是我陪著玩笑？憑我心愛的，姑娘要，就拿去；我愛吃的，聽見姑娘也愛吃，連忙收拾得乾乾淨淨收著，等著姑娘回來。一個桌子上吃飯，一個床兒上睡覺。丫頭們想不到的，我怕姑娘生氣，替丫頭們都想到了。我想著：姐妹們從小兒長大，親也罷，熱也罷，和氣到了兒，才見得比別人好。如今誰承望姑娘人大心大，不把我放在眼裡，三日不理、四日不見的，倒把外四路兒3的什麼『寶姐姐』『鳳姐姐』的放在心坎兒上。我又沒個親兄弟、親妹妹，——雖然有兩個，你難道不知道是我隔母的？我也和你是獨出，只怕你和我的心一樣，——誰知我是白操了這一番心，有冤無處訴！」說著，不覺哭起來。

那時黛玉耳內聽了這話，眼內見了這光景2，心內不覺灰了大半，也不覺滴下淚來，低頭不語。寶玉見這般形象，遂又說道：「我也知道，我如今不好了；但只任憑我怎麼不好，萬不敢在妹妹跟前有錯處。——就有一二分錯處，你或是教導我，戒我下次，或罵我幾句，打我幾下，我都不灰心。誰知你總不理我，叫我摸不著頭腦兒，少魂失魄，不知怎麼樣才好。就是死了，也是個『屈死鬼』。任憑高僧高道懺悔，也不能超生3；還得你說明了緣故，我才得托生呢！」

黛玉聽了這話，不覺將昨晚的事都忘在九霄雲外了，便說道：「你既這麼說，為什麼我去了，你不叫丫頭開門呢！」寶玉詫異道：「這話從那裡說起？我要是這麼著，立刻就死了！」黛玉啐道：「大清早起『死』呀『活』的，也不忌諱！你說有呢就有，沒有就沒有，起什麼誓呢！」寶玉道：「實在沒有見你去，就是寶姐姐坐了一坐，就出來了。」

黛玉想了一想，笑道：「是了，必是丫頭們懶怠動，喪聲歪氣4的，也是有的。」寶玉道：「想必是這個緣故。等我回去問了是誰，教訓教訓他們就好了。」黛玉道：「你的那些姑娘們，也該教訓教訓。只是論理我不該說。——今兒得罪了我的事小，倘或明兒『寶姑娘』來，什麼『貝姑娘』來，也得罪了，事情可就大了。」說著，抿著嘴兒笑。寶玉聽了，又是咬牙，又是笑。

二人正說話，見丫頭來請吃飯，遂都往前頭來了。王夫人見了黛玉，因問道：「大姑娘，你吃那鮑太醫的藥可好些？」黛玉道：「也不過這麼著。老太太還叫我吃王大夫的藥呢。」寶玉道：「太太不知道，林妹妹是內症5，先天生得弱，所以禁不住一點兒風寒；不過吃兩劑煎藥，疏散了風寒，還是吃丸藥的好。」王夫人道：「前兒大夫說了個丸藥的名字，我也忘了。」

寶玉道：「我知道那些丸藥，不過叫他吃什麼人參養榮丸。」王夫人道：「不是。」寶玉又道：「八珍益母丸6？左歸，右歸7？——再不就是八味地黃丸8？」王夫人道：「都不是。我只記得有個『金剛』兩個字的。」寶玉拍手笑道：「從來沒聽見有個什麼『金剛丸』！若有了『金剛丸』，自然有『菩薩散』了！」說得滿屋裡人都笑了。寶釵抿嘴笑道：「想是天王補心丹9。」王夫人笑道：「是這個名兒。如今我也糊塗了。」寶玉道：「太太倒不糊塗，都是叫『金剛』10『菩薩』11支使糊塗了。」王夫人道：「扯你娘的臊！又欠你老子捶你了。」寶玉笑道：「我老子再不為這個捶我。」

王夫人又道：「既有這個名兒，明兒就叫人買些來吃。」寶玉道：「這些藥都是不中用的。太太給我三百六十兩銀子，我替妹妹配一料丸藥，包管一料不完就好了。」王夫人道：「放屁！什麼藥就這麼貴？」寶玉笑道：「當真的呢。我這個方子比別的不同，那個藥名兒也古怪，一時也說不清，只講那頭胎紫河車，人形帶葉參，三百六十兩不足4，龜，大何首烏，千年松根苻苓膽，——諸如此類的藥，不算為奇，只在群藥裡算；那為君的藥12，說起來唬人一跳。前年薛大哥哥求了我一二年，我才給了他這方子。他拿了方子去，又尋了二三年，花了有上千的銀子，才配成了。太太不信，只問寶姐姐。」

寶釵聽說，笑著搖手兒說道：「我不知道，也沒聽見。你別叫姨娘問我。」王夫人笑道：「到底是寶丫頭好孩子，不撒謊。」寶玉站在當地，聽見如此說，一回身把手一拍，說道：「我說的倒是真話呢，倒說撒謊！」口裡說著，忽一回身，只見林黛玉坐在寶釵身後，抿著嘴笑，用手指頭在臉上畫著羞他。

鳳姐因在裡間屋裡，看著人放桌子，聽如此說，便走來笑道：「寶兄弟不是撒謊，這倒是有的。前日薛大爺親自和我來尋珍珠，我問他：『作什麼？』他說：『配藥。』他還抱怨說：『不配也罷了，如今那裡知道這麼費事！』我問：『什麼藥？』他說是寶兄弟說的方子，說了多少藥，我也不記得。他又說：『不是5，我就買幾顆珍珠了，只是必要頭上戴過的，所以才來尋幾顆。要沒有散的花兒，就是頭上戴過的拆下來也使得。過後兒我揀好的再給穿了來。』我沒法兒，只得把兩枝珠子花兒現拆了給他。——還要一塊三尺長、上用的大紅紗，拿乳缽13研了面子呢。」

鳳姐說一句，寶玉念一句佛。鳳姐說完了，寶玉又道：「太太打量怎麼著？這不過也是將就罷咧：正經按方子，這珍珠寶石是要在古墳裡找，有那古時富貴人家兒裝裹的頭面14拿了來才好。如今那裡為這個去刨墳掘墓？所以只是活人帶過的，也使得。」王夫人聽了道：「阿彌陀佛！不當家花拉的15，就是墳裡有，人家死了幾百年，這會子翻尸倒骨的，作了藥也不靈啊！」

寶玉因向黛玉道：「你聽見了沒有？難道二姐姐也跟著我撒謊不成？」臉望著黛玉說，卻拿眼睛瞟著寶釵。黛玉便拉王夫人道：「舅母聽聽，寶姐姐不替他圓謊，他只問著我！」王夫人也道：「寶玉很會欺負你妹妹。」寶玉笑道：「太太不知道這個緣故。寶姐姐先在家裡住著，薛大哥的事，他也不知道，何況如今在裡頭住著呢？自然是越發不知道了。林妹妹才在背後，以為是我撒謊，就羞我。」

正說著，見賈母房裡的丫頭找寶玉和黛玉去吃飯。黛玉也不叫寶玉，便起身帶著那丫頭走。那丫頭說：「等著寶二爺一塊兒走啊。」黛玉道：「他不吃飯，不和咱們走，我先走了。」說著，便出去了。寶玉道：「我今兒還跟著太太吃罷。」王夫人道：「罷，罷！我今兒吃齋，你正經吃你的去罷。」寶玉道：「我也跟著吃齋。」說著，便叫那丫頭：「去罷。」自己跑到桌子上坐了。王夫人向寶釵等笑道：「你們只管吃你們的，由他去罷。」寶釵因笑道：「你正經去罷。吃不吃，陪著林妹妹走一趟，他心裡正不自在呢。何苦來？」寶玉道：「理他呢，過一會子就好了。」

一時吃過飯，寶玉一則怕賈母惦記，二則也想著黛玉，忙忙的要茶漱口。探春惜春都笑道：「二哥哥，你成日家忙的是什麼？吃飯吃茶也是這麼忙碌碌的。」寶釵笑道：「你叫他快吃了瞧黛玉妹妹去罷。叫他在這裡胡鬧什麼呢？」

寶玉吃了茶，便出來，一直往西院來，可巧走到鳳姐兒院前，只見鳳姐兒在門前站著，蹬著門檻子，拿耳挖子剔牙，看著十來個小廝們挪花盆呢。見寶玉來了，笑道：「你來得好，進來，進來，替我寫幾個字兒。」寶玉只得跟了進來，到了房裡，鳳姐命人取過筆硯紙來，向寶玉道：「大紅妝緞四十疋，蟒緞四十疋，各色上用紗6一百疋，金項圈四個。」寶玉道：「這算什麼？又不是賬，又不是禮物，怎麼個寫法兒？」鳳姐兒道：「你只管寫上，橫豎我自己明白就罷了。」寶玉聽說，只得寫了。

鳳姐一面收起來，一面笑道：「還有句話告訴你，不知依不依？——你屋裡有個丫頭叫小紅的，我要叫了來使喚，明兒我再替你挑一個，可使得麼？」寶玉道：「我屋裡的人也多得很，姐姐喜歡誰，只管叫了來，何必問我？」鳳姐笑道：「既這麼著，我就叫人帶他去了。」寶玉道：「只管帶去罷。」說著要走。

鳳姐道：「你回來，我還有一句話呢。」寶玉道：「老太太叫我呢，有話等回來罷！」說著，便至賈母這邊。只見都已吃完了飯了。賈母因問道：「跟著你娘吃了什麼好的了？」寶玉笑道：「也沒什麼好的，我倒多吃了一碗飯。」因問：「林姑娘在那裡？」賈母道：「裡頭屋裡呢！」

寶玉進來，只見地下一個丫頭吹熨斗，炕上兩個丫頭打粉線，黛玉彎著腰拿剪子裁什麼呢。寶玉走進來，笑道：「哦！這是作什麼呢？才吃了飯，這麼控著頭16，一會子又頭疼了。」黛玉並不理，只管裁他的。有一個丫頭說道：「那塊綢子角兒還不好呢，再熨熨罷。」黛玉便把剪子一撂，說道：「『理他呢！過一會子就好了。』」

寶玉聽了，自是納悶。只見寶釵、探春等也來了，和賈母說了一回話，寶釵也進來問：「妹妹作什麼呢？」因見林黛玉裁剪，笑道：「越發能幹了，連裁鉸都會了。」黛玉笑道：「這也不過是撒謊哄人罷了。」寶釵笑道：「我告訴你個笑話兒，才剛為那個藥，我說了個不知道，寶兄弟心裡就不受用了。」黛玉道：「『理他呢，過會子就好了。』

寶玉向寶釵道：「老太太要抹骨牌，正沒人，你抹骨牌去罷。」寶釵聽說，便笑道：「我是為抹骨牌才來麼？」說著便走了。黛玉道：「你倒是去罷，這裡有老虎，看吃了你！」說著又裁。寶玉見他不理，只得還陪笑說道：「你也去逛逛，再裁不遲。」黛玉總不理。寶玉便問丫頭們：「這是誰叫他裁的？」黛玉見問丫頭們，便說道：「憑他誰叫我裁，也不管17二爺的事！」寶玉方欲說話，只見有人進來回說：「外頭有人請呢。」寶玉聽了，忙撤身出來。黛玉向外頭說道：「阿彌陀佛，趕你回來，我死了也罷了！」

寶玉來到外面，只見焙茗說：「馮大爺家請。」寶玉聽了，知道是昨日的話，便說：「要衣裳去。」就自己往書房裡來。

焙茗一直到了二門前等人，只見出來了一個老婆子，焙茗上去說道：「寶二爺在書房裡等出門的衣裳，你老人家進去帶個信兒。」那婆子啐道：「呸！放你娘的屁！寶玉如今在園裡住著，跟他的人都在園裡，你又跑了這裡來帶信兒了！」焙茗聽了笑道：「罵的是，我也糊塗了！」說著，一徑往東邊二門前來，可巧門上小廝在甬路底下踢球，焙茗將緣故說了，有個小廝跑了進去，半日，才抱了一個包袱出來，遞給焙茗，回到書房裡。

寶玉換上，叫人備馬，只帶著焙茗、鋤藥、雙瑞、壽兒四個小廝去了。一徑到了馮紫英門口，有人報與馮紫英，出來迎接進去。只見薛蟠早已在那裡久候了，還有許多唱曲兒的小廝們，並唱小旦的蔣玉菡，錦香院的妓女雲兒。大家都見過了，然後吃茶。

寶玉擎茶笑道：「前兒說的『幸與不幸』之事，我晝夜懸想，今日一聞呼喚即至。」馮紫英笑道：「你們令姑表弟兄倒都心實。前日不過是我的設辭，誠心請你們喝一杯酒，恐怕推托，才說下這句話。誰知都信了真了。」說畢，大家一笑。然後擺上酒來，依次坐定。馮紫英先叫唱曲兒的小廝過來遞酒，然後叫雲兒也過來敬三鍾。

那薛蟠三杯落肚，不覺忘了情，拉著雲兒的手，笑道：「你把那體己新鮮曲兒唱個我聽，我喝一罈子，好不好？」雲兒聽說，只得拿起琵琶來，唱道：

兩個冤家，都難丟下，想著你來又惦記著他。兩個人，形容俊俏都難描畫。想昨宵，幽期18私訂在荼蘼架。一個偷情，一個尋拿；拿住了，三曹對案19我也無回話。

唱畢，笑道：「你喝一罈子罷了。」薛蟠聽說，笑道：「不值一罈，再唱好的來。」

寶玉笑道：「聽我說罷，這麼濫飲，易醉而無味，我先喝一大海，發一個新令，有不遵者，連罰十大海，逐出席外，給人斟酒。」馮紫英蔣玉菡等都道：「有理，有理。」寶玉拿起海來，一氣飲盡，說道：「如今要說『悲』『愁』『喜』『樂』四個字，卻要說出『女兒』來，還要註明這四個字的緣故。說完了，喝門杯20，酒面21要唱一個新鮮曲子，酒底22要席上生風23一樣東西——或古詩、舊對，『四書』『五經』成語。」

薛蟠不等說完，先站起來攔道：「我不來，別算我。這竟是玩我呢！」雲兒也站起來，推他坐下，笑道：「怕什麼？這還虧你天天喝酒呢！難道連我也不及？我回來還說呢。說是了，罷；不是了，不過罰上幾杯，那裡就醉死了？你如今一亂令，倒喝十大海，下去斟酒不成？」眾人都拍手道：「妙！」薛蟠聽說無法，只得坐了。聽寶玉說道：「女兒悲，青春已大守空閨；女兒愁，悔教夫婿覓封侯24；女兒喜，對鏡晨妝顏色美；女兒樂，秋千架上春衫薄。」

眾人聽了，都說道：「好！」薛蟠獨揚著臉，搖頭說：「不好！該罰！」眾人問：「如何該罰？」薛蟠道：「他說的我全不懂，怎麼不該罰？」雲兒便擰他一把，笑道：「你悄悄兒的想你的罷。回來說不出來，又該罰了。」於是拿琵琶聽寶玉唱道：

滴不盡相思血淚拋紅豆25；開不完春柳春花滿畫樓。睡不穩紗窗風雨黃昏後；忘不了新愁與舊愁。咽不下玉粒金波26噎滿喉；照不盡菱花鏡裡形容瘦。展不開的眉頭；捱不明的更漏：呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。

唱完，大家齊聲喝采，獨薛蟠說：「沒板兒。」寶玉飲了門杯，便拈起一片梨來，說道：「『雨打梨花深閉門』27。」完了令。

下該馮紫英，說道：「女兒喜，頭胎養了雙生子；女兒樂，私向花園掏蟋蟀；女兒悲，兒夫染病在垂危；女兒愁，大風吹倒梳妝樓。」說畢，端起酒來，唱道：

你是個可人28，你是個多情，你是個刁鑽古怪鬼靈精；——你是個神仙也不靈。我說的話兒你全不信，只叫你去背地裡細打聽，才知道我疼你不疼！

唱完，飲了門杯，說道：「『雞鳴茅店月』29。」令完，下該雲兒。

雲兒便說道：「女兒悲，將來終身倚靠誰？——」薛蟠笑道：「我的兒，有你薛大爺在，你怕什麼？」眾人都道：「別混他，別混他！」雲兒又道：「女兒愁，媽媽打罵何時休？——」薛蟠道：「前兒我見了你媽，還囑咐他，不叫他打你呢。」眾人都道：「再多說的，罰酒十杯！」薛蟠連忙自己打了一個嘴巴子，說道：「沒耳性，再不許說了。」雲兒又說：「女兒喜，情郎不捨還家裡；女兒樂，住了簫管弄弦索30。」說完，便唱道：

豆蔻花開三月三，一個蟲兒往裡鑽；鑽了半日鑽不進去，爬到花兒上打秋千。肉兒小心肝，我不開了，你怎麼鑽？

唱畢，飲了門杯，說道：「『桃之夭夭』31。」令完，下該薛蟠。

薛蟠道：「我可要說了：女兒悲——」說了半日，不見說底下的。馮紫英笑道：「悲什麼？快說。」薛蟠登時急得眼睛鈴鐺一般，便說道：「女兒悲——」又咳嗽了兩聲，方說道：「女兒悲，嫁了個男人是烏龜。」眾人聽了都大笑起來。薛蟠道：「笑什麼？難道我說的不是？一個女兒嫁了漢子，要作忘八，怎麼不傷心呢？」眾人笑得彎著腰說道：「你說的是！快說底下的罷。」薛蟠瞪了瞪眼，又說道：「女兒愁——」說了這句，又不言語了。眾人道：「怎麼愁？」薛蟠道：「繡房鑽出個大馬猴。」眾人哈哈笑道：「該罰，該罰！先還可恕，這句更不通了。」說著，便要斟酒。寶玉道：「押韻就好。」薛蟠道：「令官都准了，你們鬧什麼！」眾人聽說，方罷了。

雲兒笑道：「下兩句越發難說了，我替你說罷。」薛蟠道：「胡說！當真我就沒好的了？聽我說罷：女兒喜，洞房花燭朝慵起。」眾人聽了，都詫異道：「這句何其太雅？」薛蟠道：「女兒樂，一根往裡戳。」眾人聽了，都回頭說道：「該死，該死！快唱了罷。」薛蟠便唱道：「一個蚊子哼哼哼……」眾人都怔了，說道：「這是個什麼曲兒？」薛蟠還唱道：「兩個蒼蠅嗡嗡嗡……」眾人都道：「罷，罷，罷！」薛蟠道：「愛聽不聽。——這是新鮮曲兒，叫作『哼哼韻』兒，你們要懶怠聽，連酒底兒都免了，我就不唱。」眾人都道：「免了罷，倒別耽誤了別人家。」

於是蔣玉菡說道：「女兒悲，丈夫一去不回歸；女兒愁，無錢去打桂花油；女兒喜，燈花並頭結雙蕊；女兒樂，夫唱婦隨真和合。」說畢，唱道：

可喜你天生成百媚嬌，恰便似活神仙離碧霄。度青春，年正小；配鸞鳳，真也巧。呀！看天河正高；聽譙樓鼓敲；剔銀燈，同入鴛幃悄。

唱畢，飲了門杯，笑道：「這詩詞上我倒有限，幸而昨日見了一副對子7，只記得這句，可巧席上還有這件東西。」說畢，便乾了酒；拿起一朵木樨32來，念道：「『花氣襲人知晝暖』。」

眾人都倒依了，完令。薛蟠又跳起來喧嚷道：「了不得，了不得！該罰，該罰！這席上並沒有寶貝，你怎麼說起寶貝來了？」蔣玉菡忙說道：「何曾有寶貝？」薛蟠道：「你還賴呢！你再說。」蔣玉菡只得又念了一遍。薛蟠道：「這『襲人』可不是寶貝是什麼？——你們不信只問他！」說畢，指著寶玉。寶玉沒好意思起來，說：「薛大哥，你該罰多少？」薛蟠道：「該罰，該罰！」說著，拿起酒來，一飲而盡。馮紫英和蔣玉菡等還問他緣故，雲兒便告訴了出來，蔣玉菡忙起身賠罪。眾人都道：「不知者不作罪。」

少刻，寶玉出席解手，蔣玉菡隨著出來，二人站在廊檐下，蔣玉菡又賠不是。寶玉見他嫵媚溫柔，心中十方留戀，便緊緊的攥著他的手，叫他：「閑了往我們那裡去。還有一句話問你，也是你們貴班中，有一個叫琪官兒的，他如今名馳天下，可惜我獨無緣一見。」蔣玉菡笑道：「就是我的小名兒。」寶玉聽說，不覺欣然跌足笑道：「有幸，有幸！果然名不虛傳！今兒初會，卻怎麼樣呢？」想了一想，向袖中取出扇子，將一個玉玦33扇墜解下來，遞給琪官，道：「微物不堪，略表今日之誼。」琪官接了，笑道：「無功受祿，何以克當？——也罷，我這裡也得了一件奇物，今日早起才繫上，還是簇新，聊可表我一點親熱之意。」說畢，撩衣將繫小衣34兒的一條大紅汗巾子解下來，遞給寶玉，道：「這汗巾子是茜香國35女國王所貢之物，夏天繫著肌膚生香，不生汗漬。昨日北靜王給的，今日才上身。若是別人，我斷不肯相贈。二爺請把自己繫的解下來給我繫著。」

寶玉聽說，喜不自禁，連忙接了，將自己一條松花汗巾36解下來，遞給琪官。二人方束好，只聽一聲大叫：「我可拿住了！」只見薛蟠跳出來，拉著二人道：「放著酒不喝，兩個人逃席出來，幹什麼？快拿出來我瞧瞧。」二人都道：「沒有什麼。」薛蟠那裡肯依？還是馮紫英出來，才解開了。復又歸坐飲酒，至晚方散。

圖說：蔣玉菡

寶玉回至園中，寬衣吃茶，襲人見扇上的墜兒沒了，便問他：「往那裡去了？」寶玉道：「馬上丟了。」襲人也不理論。及睡時，見他腰裡一條血點似的大紅汗巾子，便猜著了八九分，因說道：「你有了好的繫褲子了，把我的那條還我罷？」寶玉聽說，方想起那汗巾子，原是襲人的，不該給人。心裡後悔，口裡說不出來，只得笑道：「我賠你一條罷。」襲人聽了，點頭嘆道：「我就知道你又幹這些事了！也不該拿我的東西給那些混賬人那！也難為你心裡沒個算計兒。——」還要說幾句，又恐慪上他的酒來，少不得也睡了。一宿無話。

次日天明方醒，只見寶玉笑道：「夜裡失了盜也不知道，你瞧瞧褲子上。」襲人低頭一看，只見昨日寶玉繫的那條汗巾子，繫在自己腰裡了，便知是寶玉夜裡換的，忙一頓就解下來，說道：「我不稀罕這行子，趁早兒拿了去！」寶玉見他如此，只得委婉解勸了一回。襲人無法，暫且繫上。過後寶玉出去，終久解下來，扔在個空箱子裡了，自己又換了一條繫著。

寶玉並未理論。因問起：「昨日可有什麼事情？」襲人便回說：「二奶奶打發人叫了小紅去了。他原要等你來著，我想什麼要緊，我就作了主，打發他去了。」寶玉道：「很是。我已經知道了，不必等我罷了。」襲人又道：「昨兒貴妃打發夏太監出來送了一百二十兩銀子，叫在清虛觀初一到初三打三天平安醮37，唱戲獻供，叫珍大爺領著眾位爺們跪香拜佛呢。還有端午兒的節禮也賞了。」說著，命小丫頭來，將昨日的所賜之物取出來：卻是上等宮扇兩柄，紅麝香珠二串，鳳尾羅二端，芙蓉簟一領。

寶玉見了，喜不自勝，問：「別人的也都是這個嗎？」襲人道：「老太太多著一個香玉如意，一個瑪瑙枕。老爺、太太、姨太太的，只多著一個香玉如意。你的和寶姑娘的一樣。林姑娘和二姑娘、三姑娘、四姑娘只單有扇子和數珠兒，別的都沒有。大奶奶、二奶奶他兩個是每人兩疋紗，兩疋羅，兩個香袋兒，兩個錠子藥38。」寶玉聽了，笑道：「這是怎麼個緣故？怎麼林姑娘的倒不和我的一樣，倒是寶姐姐的和我一樣？別是傳錯了罷？」

襲人道：「昨兒拿出來，都是一份一份的寫著籤子，怎麼會錯了呢！你的是在老太太屋裡，我去拿了來了的。老太太說了，明兒叫你一個五更天進去謝恩呢。」寶玉道：「自然要走一趟。」說著，便叫了紫鵑來：「拿了這個到你們姑娘那裡去，就說是昨兒我得的，愛什麼留下什麼。」紫鵑答應了，拿了去。不一時回來，說：「姑娘說了，昨兒也得了，二爺留著罷。」

寶玉聽說，便命人收了。剛洗了臉出來要往賈母那裡請安去，只見黛玉頂頭來了，寶玉趕上去笑道：「我的東西叫你揀，你怎麼不揀？」黛玉昨日所惱寶玉的心事，早又丟開，只顧今日的事了，因說道：「我沒這麼大福氣禁受，比不得寶姑娘，什麼『金』哪『玉』的！我們不過是個草木人兒罷了！」

寶玉聽他提出「金玉」二字來，不覺心裡疑猜，便說道：「除了別人說什麼『金』什麼『玉』，我心裡要有這個想頭，天誅地滅，萬世不得人身！」黛玉聽他這話，便知他心裡動了疑了，忙又笑道：「好沒意思，白白的起什麼誓呢？誰管你什麼『金』什麼『玉』的！」寶玉道：「我心裡的事也難對你說，日後自然明白。除了老太太、老爺、太太這三個人，第四個就是妹妹了。有第五個人，我也起個誓。」黛玉道：「你也不用起誓，我很知道，你心裡有『妹妹』，但只是見了『姐姐』，就把『妹妹』忘了。」寶玉道：「那是你多心，我再不是這麼樣的。」黛玉道：「昨兒寶丫頭他不替你圓謊，你為什麼問著我呢？那要是我，你又不知怎麼樣了！」

正說著，只見寶釵從那邊來了，二人便走開了。寶釵分明看見，只裝沒看見，低頭過去了。到了王夫人那裡，坐了一回，然後到了賈母這邊，只見寶玉也在這裡呢。寶釵因往日母親對王夫人曾提過「金鎖是個和尚給的，等日後有玉的方可結為婚姻」等語8，所以總遠著寶玉。昨日見元春所賜的東西，獨他和寶玉一樣，心裡越發沒意思起來。幸虧寶玉被一個黛玉纏綿住了，心心念念只惦記著黛玉，並不理論這事。此刻忽見寶玉笑道：「寶姐姐，我瞧瞧你的那香串子呢？」可巧寶釵左腕上籠著一串，見寶玉問他，少不得褪了下來。

寶釵原生得肌膚豐澤，一時褪不下來，寶玉在旁邊看著雪白的胳膊，不覺動了羨慕之心，暗暗想道：「這個膀子，若長在林姑娘身上，或者還得摸一摸；偏長在他身上，正是恨我沒福。」忽然想起「金玉」一事來，再看看寶釵形容，只見臉若銀盆，眼同水杏；唇不點而含丹，眉不畫而橫翠，比黛玉另具一種嫵媚風流；不覺又呆了9。寶釵褪下串子來給他，他也忘了接。

寶釵見他呆呆的，自己倒不好意思的，起來扔下串子，回身才要走，只見黛玉蹬著門檻子，嘴裡咬著絹子笑呢。寶釵道：「你又禁不得風吹，怎麼又站在那風口裡？」黛玉笑道：「何曾不是在房裡來著？只因聽見天上一聲叫，出來瞧了瞧，原來是個呆雁39。」寶釵道：「呆雁在那裡呢？我也瞧瞧。」黛玉道：「我才出來，他又『忒兒』的一聲飛了。」口裡說著，將手裡的絹子一甩，向寶玉臉上甩去。寶玉不知，正打在眼上，「噯喲」了一聲。要知端的，下回分解。

■校記

1.「心碎腸斷」，「心碎」原作「碎心」，從諸本改。

2.「光景」，諸本作「形景」。

3.「超生」原作「脫生」，但下句即又有「托生」一語，似無一詞連用、兩種寫法之理。諸本作「超脫」，脂本作「超生」，今酌從脂本改「脫」為「超」。

4.「不足」，藤本、王本、金本等作「四足」。

5.「不是」，諸本作「不然」。

6.「上用紗」原作「用上紗」，從藤本、王本、金本改。

7.「一副對子」，「副」原作「幅」，從諸本改。

8.「寶釵因往日母親對王夫人曾提過『金鎖……等日後有玉的方可結為婚姻』等語」，「王夫人」下諸本有「等」字。

9.「不覺又呆了」，「又」諸本作「就」。

■注釋

1　〔紅麝串〕　用麝香和其他質料製成的念珠。雄麝的麝香腺中的分泌物，乾燥後為紅棕至暗棕色的顆粒狀，所以叫「紅麝串」。

2　〔一腔無明〕　無明，佛教用語，有「痴」、「沒有智慧」、「愚闇」等意思。他們認為，因為不解「正理」，所以引起煩惱。人的發怒也屬於這一類情況。後來因而對怒火也稱為「無明」。

3　〔外四路兒〕　外面的，外人，不是親近的人。

4　〔喪聲歪氣〕　惡聲惡氣。

5　〔內症〕　中醫指內熱的病。「素問‧調經論」：「陰虛則內熱。」

6　〔八珍益母丸〕　以人參、炒白朮、益母草等製成蜜丸的中成藥。主治氣血兩虧、體弱無力、月經不調、白帶過多、腰痠倦怠、不思飲食等症。

7　〔左歸，右歸〕　左歸丸、右歸丸。兩種治氣血的丸藥名。

8　〔八味地黃丸〕　中成藥。以熟地黃、山藥、丹皮、肉桂等製成的蜜丸。主治肝腎陰虛，頭目眩暈等症。

9　〔天王補心丹〕　今名「補心丹」。中成藥，以生地黃、五味子、當歸等製成的蜜丸。有滋陰清熱、補心安神的功能。

10　〔金剛〕　佛家稱佛的侍從力士叫金剛，因其手拿金剛杵（ㄔㄨˇ／chǔ）而得名。

11　〔菩薩〕　佛教名詞。「菩提薩埵」的略稱。原為釋迦牟尼修行而未成佛道時的稱號，後廣泛用作對大乘思想的實行者的稱呼。舊時一般人對偶像神靈，也稱為菩薩。

12　〔為君的藥〕　中醫認為一個藥方用藥應有主有次，互相配合，稱為「君臣佐使」。為君的藥，就是發揮主要作用的藥。

13　〔乳缽〕　研細藥粉用的小石臼。

14　〔裝裹的頭面〕　殮葬的服裝稱為「裝裹」；「頭面」指首飾。

15　〔不當家花拉的〕　「不當家」亦作「不當價」，如同說「不當的」；即「不該」、「罪過」的意思。「花拉的」是個詞尾，也說「花拉拉」或「花拉子」。

16　〔控著頭〕　懸空低垂著頭。

17　〔不管〕　這裡是「不關」、「不干」的意思。

18　〔幽期〕　指男女私情約會。

19　〔三曹對案〕　過去把原告、被告、中證人三方面對證供詞，稱三曹對案；三曹，三方；對案，對證。

20　〔門杯〕　面前酒杯中的酒。

21　〔酒面〕　行酒令時唱的曲子。

22　〔酒底〕　酒令說完時的「引語」。

23　〔席上生風〕　取席上現有的一樣東西，說一句成語，使大家都感到有趣。生風，產生風趣的意思。

24　〔悔教夫婿覓封侯〕　唐代王昌齡的「閨怨」詩云：「閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」

25　〔紅豆〕　相思豆。這裡以紅豆形容血淚，又以紅豆表達相思之情。

26　〔玉粒金波〕　玉粒，大米飯：金波，美酒。

27　〔雨打梨花深閉門〕　宋代秦觀「鷓鴣天」詞：「甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。」甫，才。

28　〔可人〕　本是指有資格作某一事的人。後來轉指可愛的人。

29　〔雞鳴茅店月〕　雞啼時明月正照著店家的茅草屋。唐代溫庭筠「商山早行」中的詩句。

30　〔弦索〕　古代對弦樂器的總稱。

31　〔桃之夭夭〕　「詩經‧周南」中的一句，夭夭，形容茂盛而艷麗。意思是說，桃花開得很盛而且很美。

32　〔木樨（ㄒㄧ／xī）〕　即桂花。

33　〔玦（ㄐㄩㄝˊ／jué）〕　環形有缺口的佩玉。

34　〔小衣〕　此指褲子。

35　〔茜香國〕　作者杜撰的一個國名。

36　〔松花汗巾〕　一種近似松花嫩綠的顏色叫作松花色；汗巾，指褲腰帶，也說「汗巾子」。

37　〔平安醮〕　「醮」是道教誦經祈禱的儀式。非喪事的平常祈福誦經，稱為「平安醮」。

38　〔錠子藥〕　中藥作成錠子的都可稱「錠子藥」或「藥錠子」。這裡是專指「紫金錠」一類暑藥。有時作成各種形狀的小玩物。作成「十八子」念珠的叫作「香串子」（見第十六回），夏天佩帶，既有香氣，又可隨時搗碎服食治病。

39　〔呆雁〕　諷刺人們痴呆，如同說「傻子」、「呆子」。這裡把「雁」字具體化，故意引到天邊飛雁，作為戲謔。