第二十四章
【题解】
本章申明第二十一章“诚则明”之意而言天道。前面几章所讲的“诚则明”是指全体,这章讲“诚则明”则专从祸福上着眼,阐述至诚之道如神灵般见微知著、预知祸福的功效。国家兴亡,必然会先有预兆出现,人的自身也是这样。要认识这些先兆,需要人的洞察力,需要人努力修养自己诚实的品性,并多方面获得知识,只有这样,才能洞悉万事万物的规律,对将来多一份预见性,从而更好地把握纷纭复杂的世界。人如果不能尽到诚心,就不能明万物之理,也就无法掌握客观事物的发展规律;只有至诚的人,才能洞悉一切,不必借助智术,就可以未卜先知。可见祸福将至,必然可以前知,这正如前面所讲到的,“凡事豫则立,不豫则废”,其道理是一样的。
【原文】
至诚之道,可以前知[1]。国家将兴,必有祯祥[2];国家将亡,必有妖孽[3]。见乎蓍龟[4],动乎四体[5]。祸福将至,善,必先知之;不善,必先知之。故至诚如神[6]。
【注释】
[1]前知:预知未来。
[2]祯祥:吉祥的征兆。
[3]妖孽:草木之怪称妖,虫豸之怪称孽,常用来泛指怪异邪恶的现象;这里指祸患的征兆。
[4]蓍(shī)龟:是指用蓍草和龟甲做成的占卜用品。在古代社会,占卜是人们预测祸福凶吉的一种迷信方式。蓍,一种多年生草本植物,因其寿命较长,被古人视为神物,用其茎进行占卜,叫作筮。龟,一种水中爬行动物,因其寿命较长,也被古人视为神物,用其甲进行占卜。
[5]动乎四体:表现在人们的动作威仪之中。四体,四肢,泛指身体。
[6]如神:如神灵那样灵验微妙,无法用言语形容。
【译文】
达到最高真诚之道的人,可以预知未来。当国家将要兴盛的时候,一定会有祯祥这种吉利的预兆;当国家将要衰亡的时候,一定会有妖孽这种祸患的预兆。这种预示吉凶的征兆,可以从蓍草和龟甲的占卜方式之中表现出来,也可以从人们的动作威仪之中体现出来。当灾祸与福祉将要来临的时候,如果是好事情,一定可以预先知道;如果是坏事情,也一定可以预先知道。所以,达到最高真诚境界的人,犹如神明一般灵验。