〇三六

问：“‘析之有以极其精而不乱，然后合之有以尽其大而无余’［一］，此言如何？”

先生曰：“恐亦未尽。此理岂容分析、又何须凑合得？圣人说精一，自是尽。”

---

【注释】

［一］“析之有以极其精而不乱，然后合之有以尽其大而无余”，语出朱熹《大学或问》。两句大意为：《大学》首段，对它分析，则能极其精细而不至纷乱；然后对它综合，又能尽其广大而没有遗漏。

【翻译】

问：“朱子说‘析之有以极其精而不乱，然后合之有以尽其大而无余’，这个说法怎么样？”

阳明先生说：“恐怕也还不够完备。这个道理哪里容得分析、又何必凑合？圣人所说的惟精惟一，本来就是完备的。”