〇五四

唐诩［一］问：“立志是常存个善念、要为善去恶否？”

曰：“善念存时，即是天理。此念即善，更思何善？此念非恶，更去何恶？此念如树之根芽，立志者长立此善念而已。‘从心所欲不踰矩’［二］，只是志到熟处。”

---

【注释】

［一］唐诩，生平履历不详。毛奇龄等认为他是江西新淦人。

［二］“从心所欲不踰矩”，意为孔子七十岁时，能够随心所欲而不逾越法度。语见《论语·为政》：“子曰：‘吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不踰矩。’”

【翻译】

唐诩问：“立志是不是常常要存着一个善念、要为善去恶？”

阳明先生说：“善念存在的时候，就是天理。这个念头就是善，又思什么善？这个念头并不是恶，又去什么恶？这个念头犹如树木的根芽，立志就是长期确立这个善念而已。孔子所达到的‘从心所欲不踰矩’，只是立志已到纯熟的地步。”