〇四八

“夜气”是就常人说。学者能用功，则日间有事无事，皆是此气翕聚发生处。圣人则不消说“夜气”［一］。

---

【注释】

［一］“夜气”，指夜间养成的清明之气，比喻清明纯净的心境。语出《孟子·告子上》。

【翻译】

“夜气”是针对平常人而说的。学者如果能用功，那么白天无论是有事还是无事，都是这夜气翕聚发生的地方。圣人则不需要说“夜气”。