〇五七

许鲁斋谓儒者“以治生为先”之说［一］，亦误人。

---

【注释】

［一］许衡，字仲平，元代河内（今河南沁阳）人。生于宋宁宗嘉定二年（1209），卒于元世祖至元十八年（1281），享年七十三岁。元世祖时官国子监祭酒。学者称鲁斋先生。

所谓儒者“以治生为先”之说，语本许衡曰：“为学者，治生最为先务。苟生理不足，则于为学之道有所妨。彼旁求妄进及作官嗜利者，殆亦窘于生理之所致也。士君子当以务农为生。商贾虽为逐末，亦有可为者，果处之不失义理，或以姑济一时，亦无不可。若以教学与作官规图生计，恐非古人之意也。”（《许衡集》）

【翻译】

许鲁斋所谓儒者“以治生为先”的说法，也是误导别人。