〇五三

问：“孟子言‘执中无权犹执一’［一］。”

先生曰：“中只是天理、只是易，随时变易，如何执得？须是因时制宜，难预先定一个规矩在。如后世儒者要将道理一一说得无罅漏，立定个格式，此正是执一。”

---

【注释】

［一］“执中无权犹执一”，意为只知执持中道而不知权衡变通，就如同偏执一边。语见《孟子·尽心上》“孟子曰：‘杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。子莫执中，执中为近之。执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也’”。

【翻译】

问：“孟子说‘执中无权犹执一’。”

阳明先生说：“中只是天理、只是易道，随时变易，怎么能够执着呢？必须因时制宜，难以预先设定一个规矩。像后世儒者那样要将道理一一说得没有罅漏，立定一个格式，这正是孟子所说的执一。”