- 译本 >
- 凯恩斯大战哈耶克 - 闾佳译 >
- 注释
5.双虎屠龙
1.F.A.Hayek,“The‘Paradox’of Saving,”Zeitschrift für Nationalokonomie, vol.1,no.3,1929.
2.后来,琼·罗宾逊说了一句更好的总结。她认为,“马歇尔里能找到一切,甚至是(凯恩斯的)《通论》。”Joan Robinson, Economic:An Essay on the Progress of Economic Thought Philosophy(Aldine Transaction, Piscataway, N.J.,2006),p.73.
3.理查德·费迪南德·卡恩(Richard Ferdinand Kahn),卡恩男爵(1905—1989),英国经济学家。卡恩是凯恩斯的学生,他研究将公共资金注入经济系统的结果,并认为正如凯恩斯所说,增加的资金量将提高总需求,同时提高可测的经济活动量,这个概念被凯恩斯称为“乘数”。
4.Richard F.Kahn, The Making of KeynesGeneral Theory(Cambridge University Press, Cambridge, U.K.,1984),p.171.
5.琼·罗宾逊(Joan Violet Robinson nee Maurice,1903—1983),国王学院的第一位女性教员,凯恩斯最好斗的弟子,“剑桥马戏团”的著名成员。她后来构思了不完全竞争的概念;与人协力创办了新李嘉图和后凯恩斯主义学派(Neo-Ricardian and Post-Keynesian Schools);和尼古拉斯·卡尔多一起,建立了经济发展理论,尤以欠发达国家为重;复兴了对卡尔·马克思经济理论的研究。1925年,她和奥斯汀·罗宾逊结婚。
6.皮耶罗·斯拉法(Piero Sraffa,1898—1983),意大利经济学家,凯恩斯将他从墨索里尼的法西斯主义威胁下营救出来,他成为剑桥大学的经济学讲师和马歇尔馆员(这个岗位是凯恩斯专门为他设立的)。斯拉法也是新李嘉图学派的创始人之一。维特根斯坦说,和斯拉法的讨论让他在哲学思想上有了许多突破。
7.詹姆斯·爱德华·米德(James Edward Meade,1907—1995),英国经济学家,先在伦敦经济学院,后来到了剑桥,1977年和俄林(Bertil Ohlin)共同获得了诺贝尔经济学奖。他撰写了英国充分就业白皮书(1944)的第一稿,拟定了《关税与贸易总协定》(General Agreement on Tariffs and Trade)第1版的大纲。1945~1947年,他是克莱门特·艾德礼工党政府的首席经济学家。
8.Quoted in Marjorie Shepherd Turner, Joan Robinson and the Americans(M.E.Sharpe, Armonk, N.Y.,1989),p.51..
9.同上,p.62.
10.Collected Writings, vol.13:General Theory and After, Part 1,p.339.
11.约瑟夫·熊彼特(Joseph Alois Schumpeter,1883—1950),出生于捷克,奥地利学派的经济学家和政治学家,基于庞巴维克及其经济上的“破坏性创造”理论进行研究,补充了奥地利学派的概念。他于1932年逃离纳粹,前往美国,在哈佛大学找到了安全的避风港。
12.Kahn, Making of KeynesGeneral Theory, p.170.
13.Letter from Keynes to Pigou, quoted in Charles H.Hession, John Maynard Keynes(Macmillan, New York,1984),p.263.
14.Joseph Alois Schumpeter and Elizabeth Boody Schumpeter, History of Economic Analysis(Oxford University Press, Oxford, U.K.,1954),p.1118.卡恩对这句夸张恭维的态度十分冷静,说这是“明显的荒谬”。“或许这句话是出于对凯恩斯无意识的敌意……他和凯恩斯的友谊因为一丝嫉妒的玷污走向了终结。凯恩斯找到了一个基本问题的解决办法,而熊彼特则在同一个问题上徒劳无功耗了一辈子。熊彼特曾对朋友说,‘我年轻时有三个愿望:做个了不起的情人、了不起的骑师、了不起的经济学家。但我只实现了两项。’”Kahn, Making of KeynesGeneral Theory, p.178.
15.Schumpeter and Schumpeter, History of Economic Analysis, p.1152.
16.Michael Senzberg, ed.,Eminent Economists:Their Life Philosophies(Cambridge University Press, Cambridge, U.K.,1993),p.204.
17.同上,p.205.
18.同上,p.211.
19.Skidelsky, John Maynard Keynes, vol.2:Economist as Savior, p.703.
20.G.C.Harcourt,“Some Reflections on Joan Robinsons Changes of Mind and Their Relationship to Post-Keynesianism and the Economics Profession,”in Joan Robinson, Maria Cristina Marcuzzo, Luigi Pasinetti, and Alesandro Roncaglia, eds.,The Economics of Joan Robinson, Routledge Studies in the History of Economics, vol.94(CRC Press, London,1996),p.331.
21.Letter from Keynes to Lydia, February 1,1932,Kings College, Cambridge, U.K.
22.F.A.Hayek,“Preface to the Second Edition”(1935),in Prices and Production(Augustus M.Kelley, New York,1967),p.ix, http://mises.org/books/prices production.pdf.
23.Kahn, Making of KeynesGeneral Theory, pp.181-182.
24.Joan Robinson,“The Second Crisis of Economic Theory,”History of Political Economy, vol.8,Spring 1976,p.60.
25.Robbins, Autobiography of an Economist, p.127.
26.F.A.Hayek, Prices and Production and Other Works:F.A.Hayek on Money, the Business Cycle, and the Gold Standard(Ludwig von Mises Institute, Auburn, Ala.,2008),p.197,http://mises.org/books/hayekcollection.pdf.First published by Routledge&Sons, London,1931.
27.同上,p.198.
28.同上,p.199.
29.理查德·坎蒂隆(Richard Cantillon,1680—1734),爱尔兰-法国经济学家,提出了经济的“自然”行为和经济趋于均衡状态的概念。
30.Hayek, Prices and Production, p.205.
31.亨利·桑顿(Henry Thornton,1760—1815),英国经济学家,议员。
32.大卫·李嘉图(David Ricardo,1772—1823),英国经济学家。
33.托马斯·图克(Thomas Tooke,1774—1858),英国经济学家,哈耶克在伦敦经济学院讲座之后获得的教职,即借用了他的名字。
34.托马斯·马尔萨斯(Thomas Malthus,1766—1834),英国经济学家。
35.约翰·斯图尔特·穆勒(John Stuart Mill,1806—1873),英国哲学家、政治理论家、经济学家和国会议员。
36.里昂·瓦尔拉斯(Marie-Esprit-Leon Walras,1834—1910),法国经济学家。
37.哈耶克1931年2月在伦敦经济学院做第一场讲演时,是否读过凯恩斯出版于1930年12月的《货币论》,目前尚不得而知。
38.Hayek, Prices and Production, p.215.
39.同上,pp.217-218.
40.同上,p.219.
41.同上,pp.220-221.
42.同上,p.241.
43.Ludwig von Mises, Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel(Duncker&Humblot, Munich,1912)p.431.
44.Hayek, Prices and Production, p.272.
45.同上,p.273.
46.同上,p.275.
47.同上,p.299.
48.同上,p.288.
49.同上。
50.同上,p.290.
51.同上,p.298.
52.同上。
53.Robbins, Autobiography of an Economist, p.127.
54.John Cunningham Wood and Robert D.Wood, eds.,Friedrich A.Hayek:Critical Assessments of Leading Economists(Routledge, London,2004)p.201.
55.罗宾斯在此次授职中发挥了多大的作用,目前尚有待研究。很明显,罗宾斯很高兴,按一些出处,如Daniel Yergin和Joseph Stanislaw在The Commanding Heights:The Battle for the World Economy(Simon&Schuster, New York,2002)中的说法,此次任命“是莱昂内尔·罗宾斯特别关照的”。但罗宾斯本人却在Autobiography of an Economist(p.127)中说,“大大出乎我的意料,贝弗里奇问我们是否乐意邀请主讲人永久地加入我们,出任图克教职……(大家)一致投票赞成。”
56.Robbins, Autobiography of an Economist, p.127.