十四年

【经】十有四年，春，王正月，季孙宿、叔老会晋士匄、齐人、宋人、卫人、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人[142]，会吴于向[143]。

【注释】

[142]叔老：鲁国大夫，公孙婴齐之子。士匄（gài）：晋国大夫，士燮之子，去世后谥文子，又称范文子、范匄。公孙虿（chài）：郑国大夫。

[143]会吴于向：据《左传》，去年楚共王去世时，吴趁机伐楚，结果反为楚败，于是告诉晋国战败，此时诸侯会盟就是商议对付楚国。向，吴地，在今安徽怀远西。

【译文】

【经】襄公十四年，春天，周王的正月，鲁大夫季孙宿、叔老和晋国执政大臣士匄、齐国人、宋国人、卫国人、郑大夫公孙虿、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人会面，在向地和吴会面。

【经】二月，乙未，朔[144]，日有食之。

【注释】

[144]乙未，朔：当年二月初一日。

【译文】

【经】二月，乙未（初一）日，朔日，发生日食。

【经】夏，四月，叔孙豹会晋荀偃、齐人、宋人、卫北宫括、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人[145]，伐秦[146]。

【注释】

[145]荀偃：晋国大夫，荀庚之子，此时为晋国执政大臣。北宫括：卫国大夫，复姓北宫。

[146]伐秦：据《左传》，这次诸侯商议伐秦是为了报复襄公十一年秦伐晋。

【译文】

【经】夏天，四月，鲁大夫叔孙豹会同晋国大夫荀偃、齐国人、宋国人、卫国大夫北宫括、郑国大夫公孙虿、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人，讨伐秦国。

【经】己未[147]，卫侯出奔齐[148]。

【注释】

[147]己未：当为该年四月的二十六日。

[148]卫侯出奔齐：据《左传》，卫献公对孙林父、宁殖不礼，另有人从中挑拨君臣关系，于是孙林父率军攻打卫献公，将其逐出卫国，卫人立公孙剽为君，为卫殇公。卫侯，这里指卫献公姬衎。

【译文】

【经】己未（四月二十六）日，卫献公出奔到齐国。

【经】莒人侵我东鄙。

【译文】

【经】莒国人入侵我鲁国的东部边境。

【经】秋，楚公子贞帅师伐吴。

【译文】

【经】秋天，楚国的公子熊贞率军讨伐吴国。

【经】冬，季孙宿会晋士匄、宋华阅、卫孙林父、郑公孙虿、莒人、邾人于戚[149]。

【注释】

[149]华阅：宋国大夫。戚：卫地，在今河濮阳市区。

【译文】

【经】冬天，鲁执政大夫季孙宿和晋国大夫士匄、宋国大夫华阅、卫国大夫孙林父、郑国大夫公孙虿、莒国人、邾国人在戚地会面。