二年
【经】二年，春，王正月，葬简王。
【译文】
【经】襄公二年，春天，周王的正月，安葬周简王。
【经】郑师伐宋[12]。
【注释】
[12]伐宋：据《左传》：“郑师侵宋，楚令也。”
【译文】
【经】郑国军队讨伐宋国。
【经】夏，五月，庚寅[13]，夫人姜氏薨[14]。
【注释】
[13]庚寅：当为该年五月的十八日。
[14]夫人姜氏：指鲁成公夫人。薨（hōng）：周代诸侯死亡的称呼。诸侯夫人称小君，故与诸侯死亡同称。
【译文】
【经】夏天，五月，庚寅（十八）日，鲁成公夫人姜氏去世。
【经】六月，庚辰[15]，郑伯睔卒[16]。
【注释】
[15]庚辰：据历法推算，庚辰距庚寅五十日，杜注定为七月九日，当是，经文所记或不确。
[16]郑伯睔（gùn）：郑国国君，名睔，谥成，为郑成公，公元前584年—前571年在位。
【译文】
【经】六月，庚辰（七月九）日，郑国国君睔去世。
【经】晋师、宋师、卫宁殖侵郑[17]。
【传】其曰卫宁殖，如是而称于前事也[18]。
【注释】
[17]宁殖：卫国大夫。
[18]称于前事：指成公二年，卫侯去世时，郑国曾伐丧，此时卫国报复。此说或不妥。从成公二年至此，成公四年郑襄公姬坚卒、成公六年郑悼公姬费卒，都没有伐丧，此时专门伐丧，于理不合，此处对晋、宋称师，对卫称宁殖大约是因为晋、宋帅师者名位不高，而宁殖是卫卿。称，适合，对等。
【译文】
【经】晋国军队、宋国军队、卫国的宁殖入侵郑国。
【传】经文说“卫宁殖”，像这样就对应于之前的事情了。
【经】秋，七月，仲孙蔑会晋荀罃、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人于戚[19]。
【注释】
[19]“仲孙蔑会”句：据《左传》，这次会盟，齐国及其属国滕、薛、小邾都未与会，晋国不满，仲孙蔑提出了筑虎牢的办法，一则可以逼郑国服晋，一则可以考验齐国是否背盟。戚，卫地，在今河南濮阳市区。
【译文】
【经】秋天，七月，鲁大夫仲孙蔑和晋国的荀罃、宋国的华元、卫国的孙林父、曹国人、邾国人在戚地会面。
【经】己丑[20]，葬我小君齐姜。
【注释】
[20]己丑：当为该年七月的十八日。
【译文】
【经】己丑（七月十八）日，安葬了我鲁君的夫人齐姜。
【经】叔孙豹如宋[21]。
【注释】
[21]叔孙豹：鲁国大夫叔孙得臣之子，叔孙侨如之弟，叔孙侨如出奔之后被立为家族继承人。据《左传》，叔孙豹此次到宋国去是通报襄公即位的消息。
【译文】
【经】鲁大夫叔孙豹到宋国去。
【经】冬，仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚[22]，遂城虎牢[23]。
【传】若言中国焉[24]，内郑也[25]。
【注释】
[22]仲孙蔑、荀罃（yīng）、华元、孙林父：依次为鲁国、晋国、宋国、卫国执政大臣。
[23]虎牢：郑邑，在今河南荥阳西。
[24]中国：国中。
[25]内郑：接纳郑国。据《左传》，诸侯城虎牢之后，郑国求和，说“内政”就是表示晋国将郑国当做自己阵营的国家。
【译文】
【经】冬天，鲁大夫仲孙蔑和晋国的荀罃、齐国的崔杼、宋国的华元、卫国的孙林父、曹国人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人在戚地会面，接着修筑虎牢的城墙。
【传】就像说在国中筑城一样，这是把郑国当做自己的国家。
【经】楚杀其大夫公子申[26]。
【注释】
[26]公子申：楚国大夫，时任右司马，据《左传》，多受小国贿赂，威逼子重、子辛，遂为楚人所杀。
【译文】
【经】楚国杀了他们的大夫公子申。