二十一年
【经】二十有一年，春，王正月，公如晋[218]。
【注释】
[218]公如晋：据《左传》，鲁襄公如晋是为了感谢十八年晋国出兵相助和取得邾田。如晋，到晋国去。
【译文】
【经】襄公二十一年，春天，周王的正月，鲁襄公到晋国去。
【经】邾庶其以漆、闾丘来奔[219]。
【传】以者，不以者也。来奔者不言出，举其接我者也。漆、闾丘不言及，小大敌也。
【注释】
[219]庶其：邾国大夫。漆：邾邑，在今山东邹县东北。闾丘：邾邑，约在漆东北十里。
【译文】
【经】邾国大夫庶其带着漆、闾丘二地来投奔鲁国。
【传】说“以”，就是不应该“以”的意思。逃来鲁国的人不说“出奔”，突显出他是来我国的。漆、闾丘之间不用“及”字连接，因为它们的大小差不多。
【经】夏，公至自晋。
【译文】
【经】夏天，鲁襄公从晋国回来告祭祖庙。
【经】秋，晋栾盈出奔楚[220]。
【注释】
[220]晋栾盈出奔楚：栾盈，晋国大夫，栾黡（yǎn）之子，其母为士匄（gài）之女栾祁（qí）。据《左传》，祁有淫行，栾盈患之。祁惧而诉于士匄，诬盈有谋反之心，士匄遂逐之，盈奔楚。
【译文】
【经】秋天，晋国大夫栾盈出奔到楚国。
【经】九月，庚戌，朔[221]，日有食之。
【注释】
[221]庚戌，朔：依历法推测，该次日环食当发生在公历该年的八月二十六日。
【译文】
【经】九月，庚戌（八月二十六）日，朔日，发生日食。
【经】冬，十月，庚辰，朔，日有食之[222]。
【注释】
[222]日有食之：此疑为史官误记或司天者误认，因九月已有日环食，十月不会再有日食。
【译文】
【经】冬天，十月，庚辰日，朔日，发生日食。
【经】曹伯来朝[223]。
【注释】
[223]曹伯：曹武公姬滕，即位三年始来鲁朝见。
【译文】
【经】曹国国君曹武公来鲁访问。
【经】公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任[224]。
【注释】
[224]商任：地名。今在何处不详，有人疑在古商墟，卫地，在今河南安阳市区内。据《左传》，商任之会意在禁锢奔楚的齐大夫栾盈，使诸侯不得任用他。
【译文】
【经】鲁襄公和晋国国君晋平公、齐国国君齐庄公、宋国国君宋平公、卫国国君卫殇公、郑国国君郑简公、曹国国君曹武公、莒国国君莒犁比公、邾国国君邾悼公在商任会面。
【经】庚子，孔子生[225]。
【注释】
[225]庚子，孔子生：《左传》经文无此条。依历法推算，十月庚子日当为公历公元前551年九月二十八日，在襄公二十二年而不是此处的襄公二十一年。待定。
【译文】
【经】庚子日，孔子出生。