二十七年
【经】二十有七年，春，齐侯使庆封来聘[291]。
【注释】
[291]庆封：齐国大夫，崔杼杀齐庄公后立景公，崔杼为右相，庆封为左相。
【译文】
【经】襄公二十七年，春天，齐景公派左相庆封作为使者来鲁国访问。
【经】夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔奂、郑良霄、许人、曹人于宋。
【译文】
【经】夏天，鲁大夫叔孙豹和晋国大夫赵武、楚国大夫屈建、蔡国大夫公孙归生、卫国大夫石恶、陈国大夫孔奂、郑国大夫良宵、许国人、曹国人在宋地会面。
【经】卫杀其大夫宁喜[292]。
【传】称国以杀，罪累上也。宁喜弑君，其以累上之辞言之，何也？尝为大夫[293]，与之涉公事矣[294]。宁喜由君弑君，而不以弑君之罪罪之者，恶献公也。
【注释】
[292]卫杀其大夫宁喜：据《左传》，献公归国复位之后，宁喜专权，献公忧虑，公孙免余替献公杀之。
[293]尝：曾经。指宁喜被杀前为大夫。
[294]与之涉公事：同意他参与国家事务。据《左传》，卫献公派弟弟专与宁喜商议复位之事时，专“以公命与宁喜言，曰：‘政由宁氏，祭则寡人。’”此时献公杀宁喜，是违背了自己的诺言。
【译文】
【经】卫国杀害了他们的大夫宁喜。
【传】以国家的名义杀害，表明罪行牵涉到国君。宁喜杀害过国君，经文用牵涉到国君的说法来说，为什么呢？曾经是大夫，同意他参与国家的事务。宁喜因为新君而杀了旧君，但是不用杀害国君的罪名来指责他，是为了表示对献公的厌恶。
【经】卫侯之弟专出奔晋[295]。
【传】专，喜之徒也。专之为喜之徒，何也？己虽急纳其兄，与人之臣谋弑其君，是亦弑君者也。专其曰弟，何也？专有是信者。君赂不入乎喜而杀喜[296]，是君不直乎喜也[297]，故出奔晋。织邯郸[298]，终身不言卫。专之去，合乎《春秋》。
【注释】
[295]专：卫献公同母弟，名专。在卫献公谋求复位的时候曾代为与宁喜谈判，曾作出“政由宁喜出”的承诺。
[296]赂：赠送的财物。
[297]直：守信。
[298]（qú）：古时鞋头上的饰物，有孔，可以穿系鞋带。邯郸：时为晋地，在今河北邯郸附近。
【译文】
【经】卫国国君卫献公的弟弟姬专出逃投奔晋国。
【传】姬专，是宁喜的同党。姬专为宁喜的同党，为什么呢？自己虽然急于让自己的兄长回国，和别人的臣子谋划杀害他的国君，这也算是杀害国君的人。用“弟”来称呼姬专，为什么呢？因为姬专和宁喜有约定。国君答应赠送的财物没有给宁喜反而杀了宁喜，这是国君没有对宁喜守信，所以姬专出逃投奔晋国。在邯郸编织，终身没有谈论过卫国。姬专的离开，合于《春秋》大义。
【经】秋，七月，辛巳[299]，豹及诸侯之大夫盟于宋。
【传】湨梁之会[300]，诸侯在而不曰诸侯之大夫，大夫不臣也，晋赵武耻之。豹云者，恭也。诸侯不在而曰诸侯之大夫，大夫臣也，其臣恭也，晋赵武为之会也。
【注释】
[299]辛巳：当为该年七月的初五日。
[300]湨（jú）梁：古代筑在湨水旁的大堤。湨，水名，源出河南济源，东南流入黄河。
【译文】
【经】秋天，七月，辛巳（初五）日，鲁大夫叔孙豹和诸侯的大夫在宋地缔结盟约。
【传】湨梁之会，诸侯在当地却不说诸侯的大夫，大夫们不尽臣道，晋国的赵武认为那是羞耻。说“豹”，是表示恭敬。诸侯不在当地却说诸侯的大夫，表明大夫尽了臣子之道，他们的臣子很恭敬，因为是晋国的赵武发起的这次会盟。
【经】冬，十有二月，乙亥[301]，朔，日有食之。
【注释】
[301]乙亥：依后面“朔”字知为该年十二月的初一日。
【译文】
【经】冬天，十二月，乙亥（初一）日，朔日，发生日食。