七年
【经】七年，春，郯子来朝[73]。
【注释】
[73]郯（tán）子：郯国国君，己姓，子爵，故称。
【译文】
【经】襄公七年，春天，郯国国君来鲁访问。
【经】夏，四月，三卜郊，不从，乃免牲。
【传】夏，四月，不时也。三卜，礼也。乃者，亡乎人之辞也。
【译文】
【经】夏天，四月，三次占卜郊祭，不吉利，于是放了用于祭祀的牛。
【传】夏天，四月，不是郊祭的时候。三次占卜，符合礼制。乃，是与人无关的说法。
【经】小邾子来朝[74]。
【注释】
[74]小邾子：小邾国国君，颜姓，子爵，故称。该国故城在今山东枣庄山亭区东江村。
【译文】
【经】小邾国国君来鲁访问。
【经】城费[75]。
【注释】
[75]费（bì）：鲁邑，在今山东鱼台西南。
【译文】
【经】修筑费邑的城墙。
【经】秋，季孙宿如卫[76]。
【注释】
[76]季孙宿：即季武子，姓姬名宿，时为鲁国执政大臣。
【译文】
【经】秋天，鲁执政大夫季孙姬宿到卫国去。
【经】八月，螽[77]。
【注释】
[77]螽（zhōng）：蚱蜢一类虫灾。
【译文】
【经】八月，螽虫成灾。
【经】冬，十月，卫侯使孙林父来聘[78]。
【注释】
[78]卫侯：卫献公姬衎（kàn），侯爵，公元前576年—前559年、公元前546年—前544年在位。
【译文】
【经】冬天，十月，卫献公派大夫孙林父作为使者来鲁访问。
【经】壬戌[79]，及孙林父盟。
【注释】
[79]壬戌（xū）：当为该年十月的二十一日。
【译文】
【经】壬戌（十月二十一）日，和卫大夫孙林父缔结盟约。
【经】楚公子贞帅师围陈。
【译文】
【经】楚国的公子芈贞率军队包围了陈国。
【经】十有二月，公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子于鄬[80]。
【注释】
[80]晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子：晋悼公姬周子、宋平公子成、陈哀公妫溺、卫献公姬衎、曹成公姬负刍、莒犁比公己密州、邾宣公曹牼。鄬（wéi）：郑地，在今河南鲁山境。据《左传》，诸侯会面是救援陈国。
【译文】
【经】十二月，鲁襄公和晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、曹成公、莒犁比公、邾宣公在鄬地会面。
【经】郑伯髡原如会[81]，未见诸侯。丙戌[82]，卒于操[83]。
【传】未见诸侯，其曰如会，何也？致其志也[84]。礼：诸侯不生名[85]。此其生名，何也？卒之名也。卒之名，则何为加之如会之上？见以如会卒也。其见以如会卒，何也？郑伯将会中国，其臣欲从楚，不胜其臣，弑而死。其言不弑，何也？不使夷狄之民加乎中国之君也。其地，于外也。其日，未逾竟也。日卒时葬，正也。
【注释】
[81]郑伯髡（kūn）原：郑国国君，名髡原（《左传》作髡顽），谥僖，为郑僖公。据《左传》，郑僖公为太子时，曾先后对子罕、子丰无礼，此次同子驷出国，对子驷不礼，子驷派人将他杀了。
[82]丙戌：当为该年十二月的十六日。
[83]卒：这里未用“薨”称诸侯之死，可能是被杀而非正常死亡之故。操：郑地，今在何处不详。
[84]致：表达，指表达郑僖公有会见诸侯的想法。
[85]生名：活着的时候称名。
【译文】
【经】郑僖公髡原前来会盟，没有见到诸侯。丙戌（十二月十六）日，在操地去世。
【传】没有见到诸侯，经文说“如会”，为什么呢？是表达他的意愿。按照礼制：诸侯活着的时候不称他的名字。这里经文在他活着的时候就称他的名字，为什么呢？是因为他去世了而记载的名字。因为他去世了而记载名字，那为什么放在“如会”的前面呢？显示是因为前来参加会盟而去世的。经文表示是因为前来参加会盟而去世，为什么呢？郑僖公将和中原国家会盟，他的臣下想要跟随楚国，不能战胜他的臣下，被杀害而死。经文没有说“弑”，为什么呢？不让夷狄的人加害中原国家的国君。记载地点，是因为在国都之外。记载日期，是因为没有超出郑国国境。记载去世的日期和安葬的季节，符合正道。
【经】陈侯逃归[86]。
【传】以其去诸侯，故逃之也。
【注释】
[86]陈侯逃归：据《左传》，陈国留守的大臣想要服从于楚国，于是威胁国君若不回国，则恐要改立国君了。陈哀公于是回国，诸侯于是不救陈。陈侯，陈哀公妫溺。
【译文】
【经】陈哀公逃回国。
【传】因为他离诸侯而去，所以说他是“逃”。