二十八年

【经】二十有八年，春，无冰[302]。

【注释】

[302]无冰：没有结冰。鲁用周历，周历的春相当于今农历的冬。

【译文】

【经】襄公二十八年，春天，没有结冰。

【经】夏，卫石恶出奔晋[303]。

【注释】

[303]卫石恶出奔晋：据《左传》，石恶出奔是因为“卫人讨宁氏之党”。石恶，卫国大夫。

【译文】

【经】夏天，卫国大夫石恶出逃投奔晋国。

【经】邾子[304]来朝。

【注释】

[304]邾子：邾国国君邾悼公曹华，子爵，公元前556年—前541年在位。

【译文】

【经】邾国国君邾悼公前来访问。

【经】秋，八月，大雩。

【译文】

【经】秋天，八月，举行大雩之祭。

【经】仲孙羯如晋[305]。

【注释】

[305]仲孙羯（jié）：鲁国大夫，此时为孟氏宗主，仲孙蔑之孙，仲孙速之子。

【译文】

【经】鲁大夫仲孙羯到晋国去。

【经】冬，齐庆封来奔[306]。

【注释】

[306]庆封来奔：据《左传》，崔杼杀齐庄公，立景公，崔杼为右相，庆封为左相。庆封与崔杼有隙，襄公二十六年庆封因崔家内部矛盾，尽灭崔氏，崔杼自杀，庆封专权，后诸大夫共攻庆封，庆封奔鲁，又奔吴。庆封，齐国大夫。

【译文】

【经】冬天，齐国执政大夫庆封出逃来鲁国。

【经】十有一月，公如楚。

【译文】

【经】十一月，鲁襄公到楚国去。

【经】十有二月，甲寅[307]，天王崩[308]。

【注释】

[307]甲寅：当为该年十二月的十六日。

[308]天王：这里是周灵王姬泄心。

【译文】

【经】十二月，甲寅（十六）日，周天子灵王去世。

【经】乙未[309]，楚子昭卒[310]。

【注释】

[309]乙未：依历法推算该年十二月无乙未，疑经文记日有误。

[310]楚子昭：楚国国君，子爵，芈（mǐ）姓，熊氏，名昭，谥康，为楚康王。

【译文】

【经】乙未日，楚国国君熊昭去世。