十五年
464字 下载全书
【经】十有五年，春，宋公使向戌来聘[150]。
【注释】
[150]向戌：宋国大夫，此时为宋国的执政大夫。
【译文】
襄公十五年，春天，宋平公派向戌作为使者来鲁访问。
【经】二月，己亥[151]，及向戌盟于刘[152]。
【注释】
[151]己亥：当为该年二月的十一日。
[152]刘：鲁地，在今山东曲阜郊外。
【译文】
【经】二月，己亥（十一）日，鲁国与向戌在刘地缔结盟约。
【经】刘夏逆王后于齐[153]。
【传】过我，故志之也。
【注释】
[153]刘夏：人名。或以为是天子之士，刘氏之支子；或以为与刘定公为一人；或以为是天子之大夫。逆：迎接。
【译文】
【经】周天子之士刘夏从齐国迎娶回周天子的王后。
【传】路过我鲁国，所以记载了这件事。
【经】夏，齐侯伐我北鄙[154]，围成[155]。
【注释】
[154]齐侯：指灵公姜环，公元前581年—前554年在位。
[155]成：鲁地，在今山东宁阳东北。
【译文】
【经】夏天，齐灵公讨伐我鲁国的北部边境，包围成地。
【经】公救成，至遇[156]。
【注释】
[156]遇：鲁地，在今山东曲阜与宁阳之间。
【译文】
【经】襄公救援成地，到达遇地。
【经】季孙宿、叔孙豹帅师城成郛[157]。
【注释】
[157]郛（fú）：外城。
【译文】
【经】鲁大夫季孙宿、叔孙豹率军修筑成邑的外城城墙。
【经】秋，八月，丁巳[158]，日有食之。
【注释】
[158]丁巳：该年八月无丁巳，疑字误。
【译文】
【经】秋天，八月，丁巳日，发生日食。
【经】邾人伐我南鄙。
【译文】
【经】邾国人讨伐我鲁国的南部边境。
【经】冬，十有一月，癸亥[159]，晋侯周卒[160]。
【注释】
[159]癸亥：当为该年十一月的初九日。
[160]晋侯周：晋国国君，姓姬名周，谥悼，为晋悼公。
【译文】
【经】冬天，十一月，癸亥（初九）日，晋悼公姬周去世。