波浪和人

波浪和人[1]

（1830）

波浪一个接一个向前翻滚，

轻轻幽咽而又哗哗喧响；

卑微的人们在我眼前走过，

也是一个跟一个熙来攘往。

对波浪来说，奴役和寒冷

胜似那正午骄阳的光芒，

人们却想要灵魂……结果呢？—— 他们的灵魂比波浪还凉！

顾蕴璞 译

---

[1] 诗中流露的悲观情绪，是诗人早期哲理抒情诗的特征之一。