因为什么

（1840）

我忧伤，因为我在真心把你[1]爱，

我也知道：流言的诡谲的迫害

不会饶过你花朵般盛开的青春。

为每个晴朗的日子、甜美的一瞬

你将向命运付出眼泪与哀愁。

我忧伤……因为你没有感到烦忧。

余振 译

[1] 你，大概指玛丽雅·阿列克谢耶芙娜·谢尔巴托娃（1820—1879）。