《两晋演义》(二三回)
标“历史小说”,又注明为“稿本”。署名“我佛山人”。初载《月月小说》第1—10号,本年九月十五日(11月1日)至光绪三十三年十月十五日(1907年11月20日)印行。未完而辍。宣统二年三月(1910年4月)上海群学社据《月月小说》抽印为单行本。
首冠《两晋演义·序》,末署“著者自序”。
有眉批者共计十五回,即第一至九回、第十四回、第十六至二十回;有回评者共计四回,即第一至第三回、第六回。
《中国近代小说大系》《我佛山人文集》《吴趼人全集》均予收录。
按一:作者在此书第二十回末附言:“《两晋演义》随撰随刊,本未分卷。兹以此书卷帙过繁,若终不分卷,则书缝数码一气蝉联,不便装订,特分第一回至此为第一卷,第二十一回起,以每二十回为一卷,以便阅者将来拆订。伏维鉴之。”(见《月月小说》第7号)又《月月小说》第10号刊登该社“附告”云:“本杂志所载《两晋演义》一书,系随撰随刊,全书计在百回以外,每期只刊一二回,徒使读者厌倦;若多载数回,又以限于篇幅,徒占他种小说地步。同人再三商订,于本期之后不复刊载。当由撰者聚精会神,大加修饰,从速续撰,俟全书杀青后,再另出单行本,就正海内。惟阅者鉴之。”可见此书原计划十分宏大,只可惜后来并未续写,终成未完之作。
按二:此书的眉批和回评虽未署名,却可以肯定是吴趼人自为。关于这一点,第一回回评说得十分清楚:“作小说难,作历史小说尤难,作历史小说而欲不失历史之真相尤难;作历史小说不失其真相,而欲其有趣味,尤难之又难。其叙事处或稍有参差先后者,取顺笔势,不得已也;或略加附会,以为点染,亦不得已也。他日当于逐处加以眉批指出之,庶可略借趣味以佐阅者;复指出之,使不为所惑也。”
点定侠心女史译《情中情》(五章)
标“写情小说”。署“侠心女史译述,我佛山人点定”(未署原著者)。载《月月小说》第1号、第2号、第5号,本年九月十五日(11月1日)至光绪三十三年正月十五日(1907年2月27日)印行。未完而辍。《吴趼人全集》予以收录。
按:所谓“点定”者,文字加工之谓也。