四一　职岁

1．职岁掌邦之赋出¹，以贰官府、都鄙之财出赐之数，以待会计而考之。

【注释】

¹赋：赋税。指九职、九贡、九赋的收入。

【译文】

职岁掌管王国的赋税支出，用所掌握的王朝各官府和王畿都鄙、公邑、乡遂官吏赋税支出账目及王、大宰赏赐账目的副本，以备年终结算时考核之用。

2．凡官府、都鄙群吏之出财用，受式法于职岁¹。

【注释】

¹式法：使用经费的九种法规。孙诒让曰：“即《大宰》九式之法。”（参见《大宰》）。

【译文】

凡是王朝官府及王畿各级官吏需支出财物，都要从职岁这里接受有关财物支出的条例。

3．凡上之赐予，以叙与职币授之¹。

【注释】

¹“凡上”二句：赐予，赐予的开支，因所用为官府结余，故需会同职币来授予（参见《大府》第3节）。叙，同“序”，排列（尊卑）等次。郑《注》曰：“受赐者之尊卑。”

【译文】

凡是王、冢宰有所赐予，就按照受赐者尊卑等次会同职币授给所赐财物。

4．及会，以式法赞逆会¹。

【注释】

¹赞逆会：郑《注》曰：“助司会钩考群吏之计。”

【译文】

等到年终结算时，则按照所掌财物支出法令协助司会考核百官的会计文书。