五四　女史

1．女史掌王后之礼职¹，掌内治之贰²，以诏后治内政。

【注释】

¹礼职：主管礼典之职。

²内治之贰：内治，治理王后六宫的种种法令。由内宰执掌正本，女史执掌副本。按，《内宰》曰：“掌书版图之法，以治王内之政令。”郑《注》曰：“内治之法，本在内宰，书而贰之。”

【译文】

女史掌管有关王后参加典礼的有关职事，掌管治理王后六宫内政法令的副本，以禀告王后据以治理内政。

2．逆内宫¹，书内令²。凡后之事，以礼从。

【注释】

¹逆内宫：内宫，谓王后六宫。郑《注》曰：“钩考六宫之计。”贾《疏》曰：“谓六宫所有费用财物及米粟，皆当钩考之也。”

²内令：郑《注》曰：“后之令。”

【译文】

核计内宫所有财用、米粟的开支，书写王后的命令。凡是王后有参加典礼的事，都拿着礼书跟从王后，给以必要提醒。